Lyrics and translation Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Las Heridas
De
todas
las
heridas
de
conservo
De
toutes
les
blessures
que
je
conserve
Tú
sigues
siendo
aún
mi
preferida
Tu
restes
toujours
ma
préférée
La
dulce
cicatriz
de
mi
recuerdo
La
douce
cicatrice
de
mon
souvenir
Me
arrastra
cada
noche
a
tus
orillas
Me
ramène
chaque
nuit
à
tes
rives
De
todas
las
heridas
que
me
hicieron,
De
toutes
les
blessures
qu'on
m'a
infligées,
La
tuya
es
puñal
que
me
asesina,
La
tienne
est
un
poignard
qui
me
tue,
La
corona
de
espinas
que
aún
me
hace
sangrar,
al
despertar
La
couronne
d'épines
qui
me
fait
encore
saigner,
au
réveil
Y
mereció
la
pena
sin
embargo,
morir
por
disfrutat
de
tus
caricias
Et
ça
valait
la
peine
pourtant,
de
mourir
pour
profiter
de
tes
caresses
Perderse
por
la
selva
de
tu
cuerpo,
caer
por
el
laurel
de
tu
sonrisa
Se
perdre
dans
la
jungle
de
ton
corps,
tomber
sous
le
laurier
de
ton
sourire
De
todas
las
heridas
de
conservo,
De
toutes
les
blessures
que
je
conserve,
Tu
beso
es
mi
dolor
más
confortable,
Ton
baiser
est
ma
douleur
la
plus
confortable,
El
frío
de
navaja
aquí
en
mi
pecho,
l
Le
froid
du
couteau
ici
dans
ma
poitrine,
l
A
noche
que
de
pronto
te
marchaste
A
la
nuit
où
tu
es
partie
soudainement
De
todas
las
heridas
que
yo
escondo,
De
toutes
les
blessures
que
je
cache,
Tú
eres
la
que
trato
al
desastre,
Tu
es
celle
que
je
traite
comme
un
désastre,
Esta
sal
con
vinagre,
este
trago
mortal,
de
soledad
Ce
sel
avec
du
vinaigre,
cette
gorgée
mortelle,
de
solitude
Y
mereció
la
pena
sin
embargo,
caer
por
disfrutar
de
tus
caricias,
Et
ça
valait
la
peine
pourtant,
de
tomber
pour
profiter
de
tes
caresses,
Perderse
por
la
selva
de
tu
cuerpo,
morir
por
el
edén
de
tu
sonrisa
Se
perdre
dans
la
jungle
de
ton
corps,
mourir
pour
le
paradis
de
ton
sourire
Y
mereció
la
pena
sin
embargo,
caer
por
disfrutar
de
tus
caricias,
Et
ça
valait
la
peine
pourtant,
de
tomber
pour
profiter
de
tes
caresses,
Perderse
por
la
selva
de
tu
cuerpo,
morir
por
el
edén
de
tu
sonrisa
Se
perdre
dans
la
jungle
de
ton
corps,
mourir
pour
le
paradis
de
ton
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.