Lyrics and translation Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Olvida Lo Pasado

Olvida Lo Pasado

Han pasado meses y todo está igual,
El orgullo puede más.
Siempre está presente aquella tontería
Que nos hizo separar.
Hoy soy el primero que intenta cruzar
El vacío entre los dos,
Piensa que la vida sólo la vivimos
Una vez y nada más.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
Si a mí me quieres igual que ayer.

Siempre que volvía de noche a dormir
Intentaba no pensar
Que tus almohadas siempre estaban frías
Y tu cama sin tocar.
Y si alguna noche queriendo olvidar

Busco amor en otro lugar
Cuando me despierto trato de besarte
Sin recordar que no estás.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
En tu mirada
Si me quieres igual que ayer...

Oublie le passé

Des mois se sont écoulés et tout est resté pareil,
La fierté est plus forte.
Cette bêtise est toujours présente
Qui nous a séparés.
Aujourd'hui, je suis le premier à essayer de franchir
Le vide entre nous deux,
Pense que la vie, nous ne la vivons qu'
Une fois et pas plus.

Oublie le passé
Et regarde-moi en face,
Je veux savoir
Si tu trembles maintenant
Dans mes bras comme hier.
Oublie le passé
Et regarde-moi dans les yeux,
Je veux lire
Si tu m'aimes toujours comme hier.

Chaque fois que je rentrais la nuit pour dormir
J'essayais de ne pas penser
Que tes oreillers étaient toujours froids
Et ton lit intact.
Et si une nuit, voulant oublier

Je cherche l'amour ailleurs
Quand je me réveille, j'essaie de t'embrasser
Sans me rappeler que tu n'es pas là.

Oublie le passé
Et regarde-moi en face,
Je veux savoir
Si tu trembles maintenant
Dans mes bras comme hier.
Oublie le passé
Et regarde-moi dans les yeux,
Je veux lire
Dans ton regard
Si tu m'aimes toujours comme hier...