Lyrics and translation Bertine Zetlitz - 500

500

500 thousand dollars
For your stardust
500 'cause you get what you deserve
500 'cause you've held it back since august
500, boy you sure have got some nerve

Refrain:
You've been on my mind
Suddenly gone blind
You've been on my mind

600 for a letter from your fan club
600, though you probably want more
600 'cause' you've kept it in your bathtub
600, boy, I've heard it all before
You've been on my mind
Scratching at your door
You've been on my mind

You know I have been sweet on you forever
That's why I have been
Stealing all your stuff
Buy 500 thousand worth of 'clever'
And you'll see that I can't ever get enough

Buy 500 roses and a shotgun
I'm sure you'll find it difficult to choose
Sometimes I hear you'll even
Get a refund
In that way it is impossible to loose

Refrain

500

500 тысяч долларов
За твою звездную пыль
500, потому что ты получаешь то, чего заслуживаешь
500, потому что ты сдерживаешь это с августа
500, мальчик, у тебя определенно есть хватка

Припев:
Ты был в моих мыслях
Внезапно ослепла
Ты был в моих мыслях

600 за письмо от твоего фан-клуба
600, хотя ты, наверное, хочешь большего
600, потому что ты хранил это в своей ванне
600, мальчик, я слышала это уже раньше
Ты был в моих мыслях
Царапая твою дверь
Ты был в моих мыслях

Знаешь, я всегда была к тебе неравнодушна
Вот почему я
Крала все твои вещи
Куплю на 500 тысяч "умных" вещей
И ты увидишь, что мне всегда будет мало

Куплю 500 роз и дробовик
Уверена, тебе будет трудно выбрать
Иногда я слышу, что ты даже
Получишь возврат
Таким образом, проиграть невозможно

Припев