Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Apples and Diamonds (1998 Remastered Version)

Apples and Diamonds (1998 Remastered Version)

Although
I know
The way to your door I won't go
Cause once you get me spinning
There's nothing I want to know
Cause I've got apples and diamonds
To last me a year
So frankly I'm quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won't cling
Maybe it wouldn't be so bad
With a fling
You say you've changed your name
You say that nothing will ever be the same
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
Cause I've got apples and diamonds to last me a year
So frankly I'm quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won't cling
Maybe it wouldn't be so bad
With a fling
Although
I know the way to your door
I won't go
Cause once I get under your covers
There's nothing I want to know
Cause I've got apples and diamonds to last me a year
So frankly, I'm quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won't cling
Maybe it wouldn't be so bad
With a fling
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
But if you whisper my name and promise you won't cling
Maybe it wouldn't be so bad
With a fling

Яблоки и бриллианты (версия 1998 года, ремастеринг)

Хотя
я знаю
путь к твоей двери, я не пойду,
потому что как только ты закружишь меня,
я не захочу ничего знать.
Ведь у меня есть яблоки и бриллианты,
которых хватит на год,
поэтому, честно говоря, мне здесь довольно комфортно.
Но если ты прошепчешь мое имя и пообещаешь, что не будешь цепляться,
может быть, это и неплохо -
закрутить интрижку.
Ты говоришь, что сменил имя,
говоришь, что ничто не будет прежним.
И ты так крепко держишь меня за голову,
что сопротивляться бесполезно.
Ведь у меня есть яблоки и бриллианты, которых хватит на год,
поэтому, честно говоря, мне здесь довольно комфортно.
Но если ты прошепчешь мое имя и пообещаешь, что не будешь цепляться,
может быть, это и неплохо -
закрутить интрижку.
Хотя
я знаю путь к твоей двери,
я не пойду.
Ведь как только я окажусь под твоим одеялом,
я не захочу ничего знать.
Ведь у меня есть яблоки и бриллианты, которых хватит на год,
поэтому, честно говоря, мне здесь довольно комфортно.
Но если ты прошепчешь мое имя и пообещаешь, что не будешь цепляться,
может быть, это и неплохо -
закрутить интрижку.
И ты так крепко держишь меня за голову,
что сопротивляться бесполезно.
Но если ты прошепчешь мое имя и пообещаешь, что не будешь цепляться,
может быть, это и неплохо -
закрутить интрижку.