Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Bubble Bursts

Bubble Bursts

How many times
Can I explain?
It's as if I never knew you at all.
Make me forget,
Now and again,
I was not around to soften your fall.

So I will run
'Cause that is all I know,
I'll leave a note
In case it soothes the blow.
Although you'll feel
A little sting at first,
It's always better
When the bubble bursts.

Made you believe
I was ok,
With a million dollar smile just in case.
I was your girl,
In all the way,
Such a wonderful and treacherous face.
With a million dollar smile just in case.

So I will run
'Cause that is all I know,
I'll leave a note
In case it soothes the blow.
Although you'll feel
A little sting at first,
It's always better
When the bubble bursts.

With a million dollar smile just in case.

So I will run
'Cause that is all I know,
I'll leave a note
In case it soothes the blow.
Although you'll feel
A little sting at first,
It's always better
When the bubble bursts,
It's always better
When the bubble bursts,
It's always better
When the bubble bursts.

La bulle éclate

Combien de fois
Puis-je expliquer ?
C'est comme si je ne t'avais jamais connu.
Fais-moi oublier,
De temps en temps,
Je n'étais pas là pour amortir ta chute.

Alors je vais courir
Parce que c'est tout ce que je sais,
Je vais laisser un mot
Au cas où ça apaise le coup.
Bien que tu sentiras
Une petite piqûre au début,
C'est toujours mieux
Quand la bulle éclate.

Je t'ai fait croire
Que j'allais bien,
Avec un sourire à un million de dollars au cas où.
J'étais ta fille,
Tout le temps,
Un visage si merveilleux et perfide.
Avec un sourire à un million de dollars au cas où.

Alors je vais courir
Parce que c'est tout ce que je sais,
Je vais laisser un mot
Au cas où ça apaise le coup.
Bien que tu sentiras
Une petite piqûre au début,
C'est toujours mieux
Quand la bulle éclate.

Avec un sourire à un million de dollars au cas où.

Alors je vais courir
Parce que c'est tout ce que je sais,
Je vais laisser un mot
Au cas où ça apaise le coup.
Bien que tu sentiras
Une petite piqûre au début,
C'est toujours mieux
Quand la bulle éclate,
C'est toujours mieux
Quand la bulle éclate,
C'est toujours mieux
Quand la bulle éclate.