Lyrics and translation Bertine Zetlitz - For All That Is Lost

For All That Is Lost

And life will happen real fast like a pinprick
And sometimes you're not even warned
Yeah, life will happen so quick in a heartbeat
You dangle from threads badly torn

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

And night will fall sometimes swifter than raindrops
And hold you too close to its chest
Your hands so strong have turned awfully skinny
No break if you're put to the test

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

Mamma's gonna make you believe
There are better days over that hill
Mamma's gonna make you believe
That good things are happening still

Mamma's gonna give you the world
Though the world is maybe last on your list
Mamma's gonna cradle your heart
Your heart is right in her fist

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

Pour Tout Ce Qui Est Perdu

Et la vie arrivera très vite, comme une piqûre d'épingle
Et parfois, tu n'es même pas prévenu
Oui, la vie arrivera si vite, en un battement de cœur
Tu pends à des fils mal déchirés

Parfois, on court
Parfois, on rampe
Parfois, il n'y a tout simplement pas
D'espoir du tout
Alors, c'est le prix
C'est le prix
Pour tout ce qui est perdu
Tout ce qui est perdu

Et la nuit tombera parfois plus vite que les gouttes de pluie
Et te tiendra trop près de sa poitrine
Tes mains si fortes sont devenues terriblement maigres
Pas de répit si tu es mis à l'épreuve

Parfois, on court
Parfois, on rampe
Parfois, il n'y a tout simplement pas
D'espoir du tout
Alors, c'est le prix
C'est le prix
Pour tout ce qui est perdu
Tout ce qui est perdu

Maman va te faire croire
Qu'il y a de meilleurs jours au-delà de cette colline
Maman va te faire croire
Que de bonnes choses arrivent encore

Maman va te donner le monde
Même si le monde est peut-être le dernier sur ta liste
Maman va bercer ton cœur
Ton cœur est bien dans son poing

Parfois, on court
Parfois, on rampe
Parfois, il n'y a tout simplement pas
D'espoir du tout
Alors, c'est le prix
C'est le prix
Pour tout ce qui est perdu
Tout ce qui est perdu