Høre tell på jorda - Bertine Zetlitz translation in German

Høre tell på jorda

Så la vi jorda under oss
Mens vi glemte paradiset
Og vi skapte mens vi slåss
Og enna skjulte speilet riset
Med hjerte som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang

Vi lever land, vi lever luft
Og enna høster vi havet
Vi lever drøm og dikt og duft
Som jorda lar oss få i gave
Men hører vi hva jorda sier
Så har vi morgendagen i oss

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Han har et nett av tusen slår
Så finns det murer vi må rive
Så stein kan bli en brusom gård
Inntil framtida å leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang
Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Der Erde zugehören

So ließen wir die Erde unter uns
Während wir das Paradies vergaßen
Und wir schufen, während wir kämpften
Und noch verbarg der Spiegel die Züchtigung
Mit einem Herzen wie einer geballten Faust
Gierig ließen wir das Leben leben

Ja, wir wollen zur Erde gehören, der Erde eigenes Lied hören
Vom Weg nach Hause, zum Paradies, und allem, was wir einst bekamen

Wir leben Land, wir leben Luft
Und noch ernten wir das Meer
Wir leben Traum und Gedicht und Duft
Die die Erde uns als Geschenk gibt
Aber hören wir, was die Erde sagt
Dann haben wir den morgigen Tag in uns

Ja, wir wollen zur Erde gehören, der Erde eigenes Lied hören
Das wir verloren haben, wir haben es vergessen
Obwohl wir es selbst einmal sangen

Er hat ein Netz aus tausend Riegeln
So gibt es Mauern, die wir einreißen müssen
Damit Stein zu fruchtbarem Boden wird
Um für die Zukunft zu leben

Ja, wir wollen zur Erde gehören, der Erde eigenes Lied hören
Vom Weg nach Hause, zum Paradies, und allem, was wir einst bekamen
Ja, wir wollen zur Erde gehören, der Erde eigenes Lied hören
Das wir verloren haben, wir haben es vergessen
Obwohl wir es selbst einmal sangen