Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Høre tell på jorda

Høre tell på jorda

Så la vi jorda under oss
Mens vi glemte paradiset
Og vi skapte mens vi slåss
Og enna skjulte speilet riset
Med hjerte som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang

Vi lever land, vi lever luft
Og enna høster vi havet
Vi lever drøm og dikt og duft
Som jorda lar oss få i gave
Men hører vi hva jorda sier
Så har vi morgendagen i oss

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Han har et nett av tusen slår
Så finns det murer vi må rive
Så stein kan bli en brusom gård
Inntil framtida å leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang
Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Слушая Землю

Мы оставили землю позади,
Забыв о рае,
И мы создавали, сражаясь,
И зеркало всё ещё скрывало изъяны.
С сердцем, сжатым в кулак,
Жадно проживали мы жизнь.

Да, мы хотим принадлежать Земле, слышать её собственную песню,
О пути домой, в рай, и обо всём, что было даровано нам когда-то.

Мы живём землёй, мы живём воздухом
И всё ещё черпаем из океана.
Мы живём мечтой, стихами и ароматами,
Которыми Земля нас одаряет.
Но слышим ли мы, что говорит Земля?
Ведь завтрашний день в наших руках.

Да, мы хотим принадлежать Земле, слышать её собственную песню,
Которую мы потеряли, которую забыли,
Хотя когда-то пели её сами.

У него есть сеть из тысяч ударов,
Есть стены, которые мы должны разрушить,
Чтобы камень превратился в гостеприимный дом,
Где можно жить будущим.

Да, мы хотим принадлежать Земле, слышать её собственную песню,
О пути домой, в рай, и обо всём, что было даровано нам когда-то.
Да, мы хотим принадлежать Земле, слышать её собственную песню,
Которую мы потеряли, которую забыли,
Хотя когда-то пели её сами.