I Will Be Fine - Bertine Zetlitz translation in Russian

I Will Be Fine

Why in the world
Does he shine so bright'
Why is he home every other night'
It makes you wonder

Why is he constantly
Speaking loud
Why do you walk in a thundercloud'
And why you're under

All this pressure hitting on your shore
Lately you've been sleeping by the door

Hold me like you'll never let me go
Let's pretend this feeling doesn't show
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
All my wise predictions set aside
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Why won't he answer the telephone'
Why when together
You're all alone
It drives you crazy

Hearing his voice everywhere you turn
Hush, little baby
Or you will burn
It's all so hazy

These suspicions gnawing on your mind
Baby girl you've never been this blind

Hold me like you'll never let me go
Let's pretend this feeling doesn't show
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
All my wise predictions set aside
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Hold me like you'll never let me go
(Hold me like you'll never let me go)
Let's pretend this feeling doesn't show
(Let's pretend this feeling doesn't show)
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
(Always knew you'd take me for a ride)
All my wise predictions set aside
(All my wise predictions set aside)
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Со мной все будет хорошо

Ну почему же, почему
Он так сияет ярко'
Почему он дома только каждую вторую ночь'
Это заставляет задуматься

Почему он постоянно
Говорит так громко'
Почему ты ходишь как грозовая туча'
И почему ты сейчас

Под таким давлением, бьющим о твой берег
В последнее время ты спишь у двери

Обними меня так, будто не отпустишь никогда
Давай притворимся, что эти чувства не видны
Тебе даже не нужно смотреть мне в глаза
Со мной все будет хорошо

Всегда знала, что ты возьмешь меня в эту поездку
Все мои мудрые предсказания отброшены в сторону
Забавно, как больно, когда мы сталкиваемся
Со мной все будет хорошо

Почему он не отвечает на телефонные звонки'
Почему, когда вы вместе,
Ты чувствуешь себя такой одинокой'
Это сводит тебя с ума

Ты слышишь его голос повсюду, куда бы ни повернулась
Тише, малышка,
Иначе сгоришь дотла
Все так туманно

Эти подозрения гложут твой разум
Детка, ты никогда не была такой слепой

Обними меня так, будто не отпустишь никогда
Давай притворимся, что эти чувства не видны
Тебе даже не нужно смотреть мне в глаза
Со мной все будет хорошо

Всегда знала, что ты возьмешь меня в эту поездку
Все мои мудрые предсказания отброшены в сторону
Забавно, как больно, когда мы сталкиваемся
Со мной все будет хорошо

Обними меня так, будто не отпустишь никогда
(Обними меня так, будто не отпустишь никогда)
Давай притворимся, что эти чувства не видны
(Давай притворимся, что эти чувства не видны)
Тебе даже не нужно смотреть мне в глаза
Со мной все будет хорошо

Всегда знала, что ты возьмешь меня в эту поездку
(Всегда знала, что ты возьмешь меня в эту поездку)
Все мои мудрые предсказания отброшены в сторону
(Все мои мудрые предсказания отброшены в сторону)
Забавно, как больно, когда мы сталкиваемся
Со мной все будет хорошо