If You Were Mine - Bertine Zetlitz translation in German

If You Were Mine

I will wake up every night
Just in case and for no reason
It takes one to make things right
Innocence is out of season

If diamonds are forever
I will buy you fairy lights
Fairy lights will make you sit down
Trying hard to get this right
Should have held you close more often

So easy to be clamber
So easy to be clever, no

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time

Sometimes I will let you go
That's the way to, when you over
Saying yes when meaning no
I'll let it down in cover

If diamonds are forever
I would buy you fairy lights
Fairy lights will make you gently
It takes two to win a fight
Softened every blow you've sent me

So easy to say never
So easy to say never, no

That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

Wenn du mein wärst

Ich werde jede Nacht aufwachen
Nur für den Fall und ohne Grund
Es braucht einen, um die Dinge richtig zu machen
Unschuld ist nicht mehr in Mode

Wenn Diamanten ewig sind
Kaufe ich dir Lichterketten
Lichterketten werden dich dazu bringen, dich hinzusetzen
Fest bemüht, dies richtig zu machen
Hätte dich öfter festhalten sollen

So leicht, sich unbeholfen abzumühen
So leicht, schlau zu sein, nein

Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Ich würde dich beschützen bis ans Ende der Zeit
Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Ich würde dich beschützen bis ans Ende der Zeit

Manchmal werde ich dich gehen lassen
Das ist der Weg, wenn du übertreibst
Ja sagen, wenn man nein meint
Ich werde es unter dem Deckmantel tun

Wenn Diamanten ewig sind
Würde ich dir Lichterketten kaufen
Lichterketten werden dich sanft machen
Es braucht zwei, um einen Kampf zu gewinnen
Ich würde jeden Schlag mildern, den du mir versetzt

So leicht, niemals zu sagen
So leicht, niemals zu sagen, nein

Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Süßer, meine Küsse versüßt, bis du dich gut fühlst
Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Süßer, meine Küsse versüßt, bis du dich gut fühlst

Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Ich würde dich beschützen bis ans Ende der Zeit
Das würde ich tun, wenn du mein wärst
Süßer, meine Küsse versüßt, bis du dich gut fühlst