Lyrics and translation Bertine Zetlitz - If You Were Mine

If You Were Mine

I will wake up every night
Just in case and for no reason
It takes one to make things right
Innocence is out of season

If diamonds are forever
I will buy you fairy lights
Fairy lights will make you sit down
Trying hard to get this right
Should have held you close more often

So easy to be clamber
So easy to be clever, no

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time

Sometimes I will let you go
That's the way to, when you over
Saying yes when meaning no
I'll let it down in cover

If diamonds are forever
I would buy you fairy lights
Fairy lights will make you gently
It takes two to win a fight
Softened every blow you've sent me

So easy to say never
So easy to say never, no

That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

Si tu étais mien

Je me réveillerai chaque nuit
Au cas où, et sans aucune raison
Il faut deux pour que tout aille bien
L'innocence est hors saison

Si les diamants sont éternels
Je t'achèterai des guirlandes lumineuses
Les guirlandes lumineuses te feront t'asseoir
J'essaie désespérément de bien faire
J'aurais dû te serrer plus souvent dans mes bras

C'est si facile d'être intrépide
C'est si facile d'être intelligent, non

C'est ce que je ferais si tu étais mien
Je te garderais à l'abri jusqu'à la fin des temps
C'est ce que je ferais si tu étais mien
Je te garderais à l'abri jusqu'à la fin des temps

Parfois, je te laisserai partir
C'est comme ça, quand tu exagères
Dire oui quand tu veux dire non
Je vais le laisser tomber à couvert

Si les diamants sont éternels
Je t'achèterai des guirlandes lumineuses
Les guirlandes lumineuses te feront
Il faut deux pour gagner un combat
J'ai adouci chaque coup que tu m'as envoyé

C'est si facile de dire jamais
C'est si facile de dire jamais, non

C'est ce que je ferais si tu étais mien
Le sucre, mes baisers te disent que tu te sens bien
C'est ce que je ferais si tu étais mien
Le sucre, mes baisers te disent que tu te sens bien

C'est ce que je ferais si tu étais mien
Je te garderais à l'abri jusqu'à la fin des temps
C'est ce que je ferais si tu étais mien
Le sucre, mes baisers te disent que tu te sens bien