In My Mind - Bertine Zetlitz translation in French

In My Mind

Someone has told me
You finally got your way
Someone had heard that
She was easy prey
Finally in the mood
Probably there too soon
But you forgot to double check your day

And I can understand
The things you say
And I can recognize
The games you play
But I will keep you for another day
In my mind

I never sleep alone
Makes me feel on my own
Quickly I learned
To find another face

And I can understand
The things you say
And I can recognize
The games you play
But I will keep you for another day
In my mind

And I will talk about you
Sulk about you
Things I never do
I will be still about you
Kill about you
Just to see me through

Someone has told me
You finally got your way
Someone had heard that
I was easy prey

Dans mon esprit

Quelqu'un m'a dit
Tu as enfin obtenu ce que tu voulais
Quelqu'un a entendu dire que
Elle était une proie facile
Enfin d'humeur
Probablement là trop tôt
Mais tu as oublié de vérifier ta journée

Et je peux comprendre
Les choses que tu dis
Et je peux reconnaître
Les jeux auxquels tu joues
Mais je te garderai pour un autre jour
Dans mon esprit

Je ne dors jamais seule
Cela me fait me sentir seule
J'ai rapidement appris
A trouver un autre visage

Et je peux comprendre
Les choses que tu dis
Et je peux reconnaître
Les jeux auxquels tu joues
Mais je te garderai pour un autre jour
Dans mon esprit

Et je parlerai de toi
Je bouderai à cause de toi
Des choses que je ne fais jamais
Je resterai silencieuse à propos de toi
Je te tuerai dans mon esprit
Juste pour me faire passer au travers

Quelqu'un m'a dit
Tu as enfin obtenu ce que tu voulais
Quelqu'un a entendu dire que
J'étais une proie facile