Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Ku i tunellen

Ku i tunellen

Se, der kommer det en ku i tunnelen
Sammen med en liten bikkje.
Hva gjør de to her så sent på kvelden?
Hvorfor er de sammen tro?

Er det han-ku eller er det ku-hunn?
Er den farlig eller ikke?
Er det sjäfer eller er det buhund?
Vil den logre eller gjø?

Vil den logre eller gjøre som de gjør når de går ut?
Å hattstativ, å hattstativ, Knutsen, hent en klut.

Se, der kommer det en ku i tunnelen,
Er den rømling fra et sirkus?
Kanskje jobbet den på karusellen,
For den ser litt svimmel ut.

Vil den logre eller gjøre sånn som hunder ofte gjør?
Å hattstativ, å hattstativ. Våre hjerter blør.

Jamen gikk de ikke rett forbi oss.
Se, nå går de ut der borte.
Ja, og muligens kan ingen si oss
Hva de skulle her de to.

Var det han-ku eller var det ku-hunn?
Var den farlig eller ikke?
Var det schäfer eller var det buhund?
Hvorfor var de sammen, tro?

Hvorfor var de sammen, tro?

Корова в туннеле

Смотри, там корова в туннеле идет,
А с ней – собачка маленькая.
Что им здесь нужно так поздно, скажи?
И почему они вместе, интересно?

Это бык или корова, а?
Опасная или нет?
И что за пес – овчарка или может бульдог?
Вилять хвостом он будет или нет?

Будет вилять или сделает то, что собаки делают, когда выходят на улицу?
Ох, вешалка, вешалка! Кнутсен, принеси тряпку.

Смотри, вон снова эта корова в туннеле,
Может, она из цирка сбежала?
А может, на карусели работала,
Потому что вид у нее какой-то потерянный.

Будет вилять хвостом или как собаки это обычно делают?
Ох, вешалка, ох, вешалка! Наши сердца кровью обливаются.

Только посмотри – они же прямо мимо нас прошли!
Смотри, вон там они выходят.
Да, и, пожалуй, никто нам не скажет,
Что им здесь было нужно.

Так это был бык или корова?
Опасная она или нет?
Овчарка это была или бульдог?
И почему они вместе были, интересно?

Почему они вместе были, интересно?