Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Pop Pop Pop

Pop Pop Pop

Baby's got a new dress
Picture sweet
Incomplete
Running makes a great mess
Velveteen dress

Honey's got a new show
Long long legs
Far to go
Audience is too slow
Look at them go

Pop pop pop pop
Cinderella's gone crazy
And she won't stop stop stop
Triggerfinger installed
Pop pop pop pop
Pinball wizard goes hazy
Then she'll fall

Well they said she's alright
Though she bled just an hour ago
You should come really fast
Bring your car just in case she feels slow
You should come, bring your dog
Maybe go for a walk in the park
Cause your face is so pale
That I swear it will glow in the dark

Did you get your heart done?
Drip drip drop
Varnish never lasts long
Modesty gone

Daddy's gonna stop his
Tick tick tick
Hit and miss
Baby, you can do this
Wannabe bliss

Pop pop pop pop
Cinderella has lost it
And she won't stop stop stop
Screaming everyone's names
Pop pop pop pop
She can never be trusted
Make the call

Pop Pop Pop

Ma chérie a une nouvelle robe
Image douce
Incomplète
Courir fait un grand désordre
Robe de velours

Chérie a un nouveau spectacle
De longues longues jambes
Un long chemin à parcourir
Le public est trop lent
Regarde-les aller

Pop pop pop pop
Cendrillon est devenue folle
Et elle ne s'arrêtera pas stop stop stop
Gâchette installée
Pop pop pop pop
Le sorcier du flipper devient flou
Alors elle tombera

Eh bien, ils ont dit qu'elle allait bien
Bien qu'elle ait saigné il y a une heure
Tu devrais venir très vite
Apporte ta voiture au cas où elle se sentirait lente
Tu devrais venir, amène ton chien
Peut-être faire une promenade dans le parc
Parce que ton visage est tellement pâle
Que je jure qu'il brillera dans le noir

As-tu fait réparer ton cœur ?
Goutte goutte goutte
Le vernis ne dure jamais longtemps
La modestie disparue

Papa va arrêter son
Tic tic tic
Coup et manqué
Chérie, tu peux le faire
Vouloir le bonheur

Pop pop pop pop
Cendrillon a perdu la tête
Et elle ne s'arrêtera pas stop stop stop
Criant les noms de tout le monde
Pop pop pop pop
On ne peut jamais lui faire confiance
Passe l'appel