Rollerskating - Bertine Zetlitz translation in German

Rollerskating

(Chorus)
If you take me out rollerskatin'
I know everything will be fine
Hungry girls are so fascinatin'
Kiss me once and I'll show you mine
...
If you take me out rollerskatin'
I'll forget what I came here for
Rainy days are so devastatin'
Baby make me go rollerskatin'

Chorus

If you take me out rollerskatin'
I can't move like this forever
Hungry girls are so fascinating
Trust your lips and skate together

If you take me out rollerskatin'
I can't move like this forever
Rainy days are so devastatin'
Trust your lips and skate together

(Don't stop, don't stop
Ah ah ah ah
Come on baby, come on baby
Heheheh, whoa!
Come on, shake it down with me, ah)

If you take me out rollerskatin'
I know everything will be fine
I get tired of smilin', waitin'
Yeah, I'd rather go rollerskatin'

So, if you take me out rollerskatin'
I will make all your dreams come true
There's no pain so excruciatin'
It won't help to go rollerskatin'

(Ow ow ow oow wo ow
Yeah, is there, is there
A doctor in the house, house, house)

Rollschuhlaufen

(Refrain)
Wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Weiß ich, dass alles gut wird
Hungrige Mädchen sind so faszinierend
Küss mich einmal und ich zeig dir meins
...
Wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Werde ich vergessen, wofür ich herkam
Regentage sind so niederschmetternd
Baby, bring mich zum Rollschuhlaufen

Refrain

Wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Ich kann mich nicht ewig so bewegen
Hungrige Mädchen sind so faszinierend
Vertrau deinen Lippen und lass uns zusammen skaten

Wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Ich kann mich nicht ewig so bewegen
Regentage sind so niederschmetternd
Vertrau deinen Lippen und lass uns zusammen skaten

(Hör nicht auf, hör nicht auf
Ah ah ah ah
Komm schon Baby, komm schon Baby
Heheheh, whoa!
Komm schon, shake es mit mir, ah)

Wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Weiß ich, dass alles gut wird
Ich werde müde vom Lächeln, Warten
Yeah, ich würde lieber Rollschuhlaufen gehen

Also, wenn du mich zum Rollschuhlaufen mitnimmst
Werde ich all deine Träume wahr machen
Es gibt keinen Schmerz, so quälend er auch sei,
Dem Rollschuhlaufen nicht abhelfen würde

(Au au au auu wo au
Yeah, ist da, ist da
Ein Arzt im Haus, Haus, Haus)