Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Rollerskating

Rollerskating

(Chorus)
If you take me out rollerskatin'
I know everything will be fine
Hungry girls are so fascinatin'
Kiss me once and I'll show you mine
...
If you take me out rollerskatin'
I'll forget what I came here for
Rainy days are so devastatin'
Baby make me go rollerskatin'

Chorus

If you take me out rollerskatin'
I can't move like this forever
Hungry girls are so fascinating
Trust your lips and skate together

If you take me out rollerskatin'
I can't move like this forever
Rainy days are so devastatin'
Trust your lips and skate together

(Don't stop, don't stop
Ah ah ah ah
Come on baby, come on baby
Heheheh, whoa!
Come on, shake it down with me, ah)

If you take me out rollerskatin'
I know everything will be fine
I get tired of smilin', waitin'
Yeah, I'd rather go rollerskatin'

So, if you take me out rollerskatin'
I will make all your dreams come true
There's no pain so excruciatin'
It won't help to go rollerskatin'

(Ow ow ow oow wo ow
Yeah, is there, is there
A doctor in the house, house, house)

Patinage à roulettes

(Refrain)
Si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
Je sais que tout ira bien
Les filles affamées sont tellement fascinantes
Embrasse-moi une fois et je te montrerai la mienne
...
Si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
J'oublierai pourquoi je suis venue ici
Les jours de pluie sont tellement dévastateurs
Chéri, fais-moi aller faire du patinage à roulettes

Refrain

Si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
Je ne peux pas bouger comme ça pour toujours
Les filles affamées sont tellement fascinantes
Fais confiance à tes lèvres et patine ensemble

Si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
Je ne peux pas bouger comme ça pour toujours
Les jours de pluie sont tellement dévastateurs
Fais confiance à tes lèvres et patine ensemble

(N'arrête pas, n'arrête pas
Ah ah ah ah
Allez chéri, allez chéri
Heheheh, ouais !
Allez, secoue-toi avec moi, ah)

Si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
Je sais que tout ira bien
Je me fatigue de sourire, d'attendre
Ouais, je préfère aller faire du patinage à roulettes

Alors, si tu m'emmènes faire du patinage à roulettes
Je réaliserai tous tes rêves
Il n'y a pas de douleur aussi cruciale
Ça ne servira à rien d'aller faire du patinage à roulettes

(Ow ow ow oow wo ow
Ouais, y a-t-il, y a-t-il
Un médecin dans la maison, la maison, la maison)