Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Sick Communication

Sick Communication

I will kill you if I'm hurt
Then I'll make my silence sting
I'll make you tremble easily
And do it while I sing
I will make it quite impossible
For you to be at ease
Ny ways are ways of pleasantness
And all my paths are peace

I
Will kill
Them all
For you
Sick communication

She showed me all her nightmares
Then she kissed me off to sleep
I withered solemnly away
For only her to keep
My words they stay ambiguous
Impossible to seize
Her ways were ways of pleasantness
And all her paths were peace

She's just like
An aeroplane without reverse
She's just like forbidden fruit without the curse

So lead me through this forest
Filled with trees shaped like my mind
And soothe my guilty conscience
For those I left behind
And you write me thousand stories
That will put my mind at ease
And show me ways of pleasantness
And all my paths of peace

Communication Malade

Je te tuerai si tu me fais du mal
Puis je ferai piquer mon silence
Je te ferai trembler facilement
Et le faire pendant que je chante
Je vais rendre tout à fait impossible
Pour toi d'être à l'aise
Mes voies sont des voies d'agrément
Et tous mes chemins sont la paix

Je
Vais tuer
Tous
Pour toi
Communication malade

Elle m'a montré tous ses cauchemars
Puis elle m'a embrassé pour dormir
Je me suis fané solennellement
Pour qu'elle soit la seule à garder
Mes paroles restent ambiguës
Impossible à saisir
Ses voies étaient des voies d'agrément
Et tous ses chemins étaient la paix

Elle est comme
Un avion sans marche arrière
Elle est comme un fruit défendu sans la malédiction

Alors conduis-moi à travers cette forêt
Remplie d'arbres en forme de mon esprit
Et apaise ma conscience coupable
Pour ceux que j'ai laissés derrière moi
Et tu m'écris mille histoires
Qui me mettront l'esprit à l'aise
Et me montrer des voies d'agrément
Et tous mes chemins de paix