Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Telefon

Telefon

På jobben kom en telefon,
Fra en beregnende kujon
Som jeg elsket mer enn noen.
Jeg hørte ikke egentlig, men skjønte at det var forbi.
Familien hadde såpass mye å si... Sa han.

Og jeg forstår, at han har full kontroll.
Og at han har elsket meg med forbehold.

Jeg spør om å få treffe han en gang til,
Han sier nå må du være snill,
Du vet jeg gjør som kona vil.
Jeg hører ikke lenger på,
Men tenker på den gangen da vi elsket under himmelblå... åhhh

Og jeg forstår at det var hans begjær,
Som flammet opp en sommer og som slukkner her.

Du sier febrilsk at du må gå,
Jeg sitter taus du legger på,
Og alle tanker går i stå.
Igår sa du at jeg var så fin,
Sånn kan et smil bli til et stygt grin, som håner deg, jeg trodde du var min.

Og jeg forstår, at dette kalles svik,
Jeg tenker det er dumt å bare ringe slik

Телефон

На работе раздался телефонный звонок,
От трусливого, расчетливого подлеца
Которого я любила больше всех на свете.
Я не расслышала всего, но поняла, что все кончено.
У его семьи, видите ли, столько претензий... Сказал он.

И я понимаю, что он все держит под контролем.
И что он любил меня с оговорками.

Я прошу о встрече, хотя бы раз,
Он говорит, что я должна быть паинькой,
Ведь я знаю, он всегда делает то, что хочет его жена.
Я больше не слушаю,
А вспоминаю то время, когда мы любили друг друга под голубым небом... аххх

И я понимаю, что это была просто страсть,
Которая вспыхнула одним летом и теперь угасает.

Ты взволнованно говоришь, что тебе пора идти,
Я молчу, ты вешаешь трубку,
И все мои мысли останавливаются.
Вчера ты говорил, что я такая красивая,
Как же легко улыбка превращается в уродливую гримасу, которая насмехается надо мной, я думала, что ты мой.

И я понимаю, что это называется предательством,
Глупо было просто так звонить