Lyrics and translation Bertine Zetlitz - Wrong

Wrong

So shut me up and hang me from the highest tree
Cause everything I hate keeps pouring out of me
It's running down my fingers like a traffic jam
Baby girl, this is how I am

I feel my way around your hurting sorrow
Comfort and sooth you, everything is gone tomorrow
Baby, turn your back and you will hear my arrows flying
Rip your heart in two
You know I love to watch you crying

Love it when your everything
Your everything goes wrong
I don't think you'll miss me
You will miss me when I'm gone

I hide my treasures
They are multiplying
Hide my heart
I've locked it up
Although you keep on trying
You have seen my darkness
And you know it sent it running
After all this time it's getting harder to look stunning

So shut me up and hang me from the highest tree
Cause everything I hate keeps pouring out of me
Yeah, everything I hate keeps pouring out of me
I'm afraid we won't leave you be

Love it when your everything
Your everything goes wrong
I don't think you'll miss me
You will miss me when I'm gone

Well, I'm not very generous
I'm cocky and I'm treacherous
I'm not the one you bring along for fun
I'll stab as you turn your back
How I can fake a heart attack
I'm not the one to put your money on
Not the one to put your money on

Faux

Alors fais-moi taire et pend-moi au plus haut arbre
Parce que tout ce que je déteste continue de sortir de moi
Ça coule sur mes doigts comme un embouteillage
Chérie, c'est comme ça que je suis

Je me fraye un chemin dans ton chagrin douloureux
Je te réconforte et te calme, tout sera oublié demain
Bébé, tourne-toi et tu entendras mes flèches voler
Déchirer ton cœur en deux
Tu sais que j'adore te voir pleurer

J'aime quand tout ce que tu as
Tout ce que tu as tourne mal
Je ne pense pas que tu me manqueras
Tu me manqueras quand je serai partie

Je cache mes trésors
Ils se multiplient
Je cache mon cœur
Je l'ai enfermé
Même si tu continues d'essayer
Tu as vu mes ténèbres
Et tu sais que je l'ai fait courir
Après tout ce temps, il devient de plus en plus difficile d'être magnifique

Alors fais-moi taire et pend-moi au plus haut arbre
Parce que tout ce que je déteste continue de sortir de moi
Ouais, tout ce que je déteste continue de sortir de moi
J'ai peur que nous ne te laissions pas tranquille

J'aime quand tout ce que tu as
Tout ce que tu as tourne mal
Je ne pense pas que tu me manqueras
Tu me manqueras quand je serai partie

Eh bien, je ne suis pas très généreuse
Je suis arrogante et perfide
Je ne suis pas celle que tu emmènes pour t'amuser
Je te poignarderai quand tu tourneras le dos
Comment je peux faire semblant d'avoir une crise cardiaque
Je ne suis pas celle sur qui tu paries
Je ne suis pas celle sur qui tu paries