Lyrics and translation Bertolf - Another Day

Another Day

How many days could
It take your life to finally start, now
Before you get the sign to go
Well, get up on your feet and just work the plough
You will always regret if you don't do it now
Maybe you can do something
You didn't even know
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up
Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
And if you just wait
For somebody who will come and try to save, you
Nothing will ever get done
Maybe it feels like something that you're not up to
But baby, well i think it's all up to you
Don't let it be someting
You've never begun
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up

Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
You're all tied to your seat and why
Do you hold on to nothing when you need the inside out
I would really hate to see you trying to take the wrong way
And you wil never ever get to that other place
If you always just allows yourself to waste your days away
Don't be pushed around by things you can't explain
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up
Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
No don't leave it to another day
No don't leave it, no don't leave it, no don't leave it to another day
To another day, to another day, to another day, to another day,
To another day, to another day, to another day, to another day,
Please don't leave it

Un autre jour

Combien de jours faudrait-il
Que ta vie commence enfin, maintenant
Avant que tu ne reçoives le signe de partir
Eh bien, lève-toi et travaille la charrue
Tu le regretteras toujours si tu ne le fais pas maintenant
Peut-être que tu peux faire quelque chose
Que tu ne connaissais même pas
Alors n'attends pas le monde, mon amour
Pour te faire tomber maintenant
Tu sais que cette chance, elle peut juste s'échapper
N'attends pas le monde, mon amour
Parce qu'ils ont les pieds sur la table
Ne les laisse jamais prendre tes mots pour dire
Non, ne le laisse pas pour un autre jour
Et si tu attends juste
Que quelqu'un vienne t'aider
Rien ne sera jamais fait
Peut-être que ça te semble quelque chose que tu ne peux pas faire
Mais mon cœur, je pense que tout dépend de toi
Ne laisse pas ça devenir quelque chose
Que tu n'as jamais commencé
Alors n'attends pas le monde, mon amour
Pour te faire tomber maintenant
Tu sais que cette chance, elle peut juste s'échapper
N'attends pas le monde, mon amour
Parce qu'ils ont les pieds sur la table

Ne les laisse jamais prendre tes mots pour dire
Non, ne le laisse pas pour un autre jour
Tu es attaché à ton siège et pourquoi
T'accroches-tu à rien alors que tu as besoin de tout renverser
Je détesterais vraiment te voir essayer de prendre le mauvais chemin
Et tu n'arriveras jamais à cet autre endroit
Si tu te permets toujours de perdre ton temps
Ne te laisse pas pousser par des choses que tu ne peux pas expliquer
Alors n'attends pas le monde, mon amour
Pour te faire tomber maintenant
Tu sais que cette chance, elle peut juste s'échapper
N'attends pas le monde, mon amour
Parce qu'ils ont les pieds sur la table
Ne les laisse jamais prendre tes mots pour dire
Non, ne le laisse pas pour un autre jour
Non, ne le laisse pas pour un autre jour
Non, ne le laisse pas, non, ne le laisse pas, non, ne le laisse pas pour un autre jour
Pour un autre jour, pour un autre jour, pour un autre jour, pour un autre jour,
Pour un autre jour, pour un autre jour, pour un autre jour, pour un autre jour,
S'il te plaît, ne le laisse pas