Lyrics and translation Bertolf - Another Day

Another Day

How many days could
It take your life to finally start, now
Before you get the sign to go
Well, get up on your feet and just work the plough
You will always regret if you don't do it now
Maybe you can do something
You didn't even know
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up
Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
And if you just wait
For somebody who will come and try to save, you
Nothing will ever get done
Maybe it feels like something that you're not up to
But baby, well i think it's all up to you
Don't let it be someting
You've never begun
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up

Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
You're all tied to your seat and why
Do you hold on to nothing when you need the inside out
I would really hate to see you trying to take the wrong way
And you wil never ever get to that other place
If you always just allows yourself to waste your days away
Don't be pushed around by things you can't explain
So don't wait for the world, love
To be pushing you down now
You know that this chance it may, just slip away
Don't wait for the world, love
Cause the've got their feet up
Don't ever let them take your words to say
No, don't leave it to another day
No don't leave it to another day
No don't leave it, no don't leave it, no don't leave it to another day
To another day, to another day, to another day, to another day,
To another day, to another day, to another day, to another day,
Please don't leave it

Ещё один день

Сколько ещё дней
Потребуется, чтобы твоя жизнь наконец-то началась?
Пока ты не получила знак идти вперёд,
Вставай на ноги и просто паши!
Ты всегда будешь жалеть, если не сделаешь этого сейчас.
Может быть, ты способна на то,
О чём даже не подозревала.
Так что не жди, любимая, пока мир
Начнёт давить на тебя.
Ты же знаешь, этот шанс может просто ускользнуть.
Не жди этот мир, любимая,
Потому что они уже расслабились.
Не позволяй им говорить за тебя!
Нет, не оставляй это на потом.
И если ты просто будешь ждать,
Кого-то, кто придёт и попытается спасти тебя,
Ничего никогда не будет сделано.
Может быть, тебе кажется, что ты к этому не готова,
Но, детка, я думаю, всё зависит только от тебя.
Не позволяй этому быть тем,
Что ты никогда не начинала.
Так что не жди, любимая, пока мир
Начнёт давить на тебя.
Ты же знаешь, этот шанс может просто ускользнуть.
Не жди этот мир, любимая,
Потому что они уже расслабились.

Не позволяй им говорить за тебя!
Нет, не оставляй это на потом.
Ты вся скована, и почему?
Ты цепляешься за пустоту, когда тебе нужно всё вывернуть наизнанку.
Я бы очень не хотел видеть, как ты пытаешься выбрать неправильный путь.
И ты никогда не попадёшь в то самое место,
Если будешь позволять себе тратить свои дни впустую.
Не позволяй вещам, которые ты не можешь объяснить, управлять собой.
Так что не жди, любимая, пока мир
Начнёт давить на тебя.
Ты же знаешь, этот шанс может просто ускользнуть.
Не жди этот мир, любимая,
Потому что они уже расслабились.
Не позволяй им говорить за тебя!
Нет, не оставляй это на потом.
Нет, не оставляй это на потом.
Нет, не оставляй, нет, не оставляй, нет, не оставляй это на потом.
На потом, на потом, на потом, на потом,
На потом, на потом, на потом, на потом,
Пожалуйста, не оставляй…