Lyrics and translation Bertolf - Back Of Her Head

Back Of Her Head

What am I to do
What am I to say
She must be breaking
I know I would
I just wish I knew
Something I could sing
To console her
Make her feel good
But even time won't
Heal her wounds this time

There will never come a day
That she won't think of this
It will always be there
In the back of her head, the back of her head
There will never come a day
That she won't feel this sting
It will always be there
In the back of her head, the back of her head

I wish there was something to say
To allevaite the pain
But I cannot put a light on
In this dark so she can see
And there's nothing I can be
But a shoulder, she can cry on

Cause life won't just go on now
And time won't heal her wounds this time

There will never come a day
That she won't think of this
It will always be there
In the back of her head, the back of her head
There will never come a day
That she won't feel this sting
It will always be there
In the back of her head, the back of her head

In the long run
Maybe time will
Form a thin scar
But every little
Thing's enough to
Make it burst

There will never come a day
That she won't think of this
It will always be there
In the back of her head, the back of her head
There will never come a day
That she won't feel this sting
It will always be there
In the back of her head, the back of her head

Derrière sa tête

Que dois-je faire ?
Que dois-je dire ?
Elle doit être brisée.
Je sais que je le serais.
J'aimerais juste savoir
Quelque chose que je pourrais chanter
Pour la consoler,
La faire se sentir bien.
Mais même le temps ne
Guérira pas ses blessures cette fois.

Il n'y aura jamais un jour
Où elle n'y pensera pas.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.
Il n'y aura jamais un jour
Où elle ne ressentira pas cette douleur.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.

J'aimerais qu'il y ait quelque chose à dire
Pour atténuer la douleur.
Mais je ne peux pas allumer une lumière
Dans cette obscurité pour qu'elle puisse voir.
Et il n'y a rien que je puisse être
Sauf une épaule sur laquelle elle peut pleurer.

Parce que la vie ne continuera pas comme ça maintenant.
Et le temps ne guérira pas ses blessures cette fois.

Il n'y aura jamais un jour
Où elle n'y pensera pas.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.
Il n'y aura jamais un jour
Où elle ne ressentira pas cette douleur.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.

À long terme,
Peut-être que le temps
Formera une fine cicatrice.
Mais chaque petite
Chose est suffisante pour
La faire éclater.

Il n'y aura jamais un jour
Où elle n'y pensera pas.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.
Il n'y aura jamais un jour
Où elle ne ressentira pas cette douleur.
Ce sera toujours là,
Dans le fond de sa tête, au fond de sa tête.