Lyrics and translation Bertolf - Broken Beyond Repair

Broken Beyond Repair

It's been a long time
Since that last sunny day
I fear never again
I might feel that way
Still I keep trying
Yeah I keep trying

Does anybody go my way
Because I'm broken beyond repair
Does anybody know the way
Because I'm broken beyond repair
Yeah something's broken beyond repair

And what ever happened
To that worriless boy
Why do I feel the need
To self-destruct and destroy
Yeah I keep trying
Yeah I keep trying

Does anybody go my way
Because I'm broken beyond repair
Does anybody know the way
Because I'm broken beyond repair

Who wants to see me falling flat
And nothing's ever gonna put me back on track
You don't want my presence or need my help
You don't need my help when I need your help
I try to rearrange all the threads in my brain
So nothing plays twice the same again
Cause these bittersweet memories
They're coming all back
They're coming all back
They're coming all back
They're coming all back
They're coming all back

Does anybody go my way
Because I'm broken beyond repair
Does anybody know the way
Because I'm broken beyond repair
Yeah something's broken beyond repair

I guess I'm broken beyond repair

Brisé au-delà de toute réparation

Cela fait longtemps
Depuis ce dernier jour ensoleillé
Je crains que jamais plus
Je ne me sentirai ainsi
Je continue malgré tout à essayer
Oui, je continue à essayer

Quelqu'un marche-t-il dans mon sens?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation
Quelqu'un connaît-il le chemin?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation
Oui, quelque chose est brisé au-delà de toute réparation

Et qu'est-il arrivé
À ce garçon sans soucis?
Pourquoi ressens-je le besoin
De m'autodétruire et de tout détruire?
Oui, je continue à essayer
Oui, je continue à essayer

Quelqu'un marche-t-il dans mon sens?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation
Quelqu'un connaît-il le chemin?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation

Qui veut me voir tomber à plat?
Et rien ne me remettra jamais sur les rails
Tu ne veux pas de ma présence ni de mon aide
Tu n'as pas besoin de mon aide quand j'ai besoin de la tienne
J'essaie de réorganiser tous les fils dans mon cerveau
Pour que rien ne se répète deux fois de la même manière
Car ces souvenirs amers
Ils reviennent tous
Ils reviennent tous
Ils reviennent tous
Ils reviennent tous
Ils reviennent tous

Quelqu'un marche-t-il dans mon sens?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation
Quelqu'un connaît-il le chemin?
Parce que je suis brisé au-delà de toute réparation
Oui, quelque chose est brisé au-delà de toute réparation

Je suppose que je suis brisé au-delà de toute réparation