Lyrics and translation Bertolf - First & Then

First & Then

First you lose yourself in water
And then you think you're in control
Next the more you know the more you wonder
And then you learn to let it go

At first you wanted to seem older
And hide away your innocence
Now when someone says you look much younger
You take that as a compliment

But don't you think it's rather sad
That time is not the greatest adviser
You learn as much as you forget
So at the end you won't be much wiser

First they teach you to be modest
And then you hit so hard you crack
Next they will attack you if you're honest
And then you learn to take it back

You taught to work by those where of your grow
And to do you better than your best
Next you work so hard you snow under
And then you learn to take some rest

But don't you think it's rather sad
That time is not the greatest adviser
You learn as much as you forget
So at the end you won't be much wiser

First they teach you to be patient
And then you learn there is no much time
Next you know learn go on to hurry
And you trying to just enjoy the ride

Oh you trying to just enjoy the ride

Yeah you trying to just enjoy the ride

D'abord, puis

D'abord, tu te perds dans l'eau
Et puis tu penses avoir le contrôle
Ensuite, plus tu sais, plus tu te demandes
Et puis tu apprends à laisser aller

Au début, tu voulais paraître plus âgé
Et cacher ton innocence
Maintenant, quand on te dit que tu as l'air beaucoup plus jeune
Tu prends ça comme un compliment

Mais ne trouves-tu pas ça plutôt triste
Que le temps n'est pas le meilleur conseiller
Tu apprends autant que tu oublies
Alors, à la fin, tu ne seras pas beaucoup plus sage

D'abord, on t'apprend à être modeste
Et puis tu frappes si fort que tu te brises
Ensuite, ils t'attaqueront si tu es honnête
Et puis tu apprends à te rétracter

On t'a appris à travailler par ceux dont tu es issu
Et à faire mieux que ton mieux
Ensuite, tu travailles si dur que tu te retrouves enseveli
Et puis tu apprends à te reposer un peu

Mais ne trouves-tu pas ça plutôt triste
Que le temps n'est pas le meilleur conseiller
Tu apprends autant que tu oublies
Alors, à la fin, tu ne seras pas beaucoup plus sage

D'abord, on t'apprend à être patient
Et puis tu apprends qu'il n'y a pas beaucoup de temps
Ensuite, tu sais apprendre à te presser
Et tu essaies juste de profiter de la balade

Oh, tu essaies juste de profiter de la balade

Ouais, tu essaies juste de profiter de la balade