Lyrics and translation Bertolf - My Loneliness

My Loneliness

Bottomless wishing well
Isolation cell
It's my self made hell

Oh, I'll never stop, locking myself up
With my burning crop

And these walls, they're closing me in
Ain't no sun that is burning my skin
Don't know how to escape from my loneliness, my loneliness

And these stupid dreams, I don't know what they mean
They're such a mean machine

Oohh

And these walls, they're closing me in
Ain't no sun that is burning my skin
Don't know how to escape from my loneliness
And the ceiling, it's hurting my head
And these shadows are driving me mad
Tell me how to escape from my loneliness

Oohh

And these walls, they're closing me in
Ain't no sun that is burning my skin
Don't know how to escape from my loneliness
And the ceiling, it's hurting my head
And these shadows are driving me mad
Tell me how to escape from my loneliness, my loneliness

My loneliness
My loneliness

Ma Solitude

Puits de souhaits sans fond
Cellule d'isolement
C'est mon enfer auto-infligé

Oh, je ne cesserai jamais de m'enfermer
Avec ma récolte brûlante

Et ces murs, ils me serrent
Il n'y a pas de soleil qui brûle ma peau
Je ne sais pas comment échapper à ma solitude, ma solitude

Et ces rêves stupides, je ne sais pas ce qu'ils signifient
Ils sont une machine si méchante

Oohh

Et ces murs, ils me serrent
Il n'y a pas de soleil qui brûle ma peau
Je ne sais pas comment échapper à ma solitude
Et le plafond, il me fait mal à la tête
Et ces ombres me rendent fou
Dis-moi comment échapper à ma solitude

Oohh

Et ces murs, ils me serrent
Il n'y a pas de soleil qui brûle ma peau
Je ne sais pas comment échapper à ma solitude
Et le plafond, il me fait mal à la tête
Et ces ombres me rendent fou
Dis-moi comment échapper à ma solitude, ma solitude

Ma solitude
Ma solitude