Lyrics and translation Bertolf - Not Bringing Me Down

Not Bringing Me Down

With your hand I was complete
Now you're out of sight
That first time I could hardly see no light

But gone are the nights I couldn't sleep
I couldn't close my eyes
Gone are the days I could hardly keep from crying

Cause I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more

Thought I could never get over you
It'd take a lot of time
Thought I could never love someone new
But why?
Well, what a surprise cause I

I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
Yeah I'm alright
It's not bringing me down
No more
It's not bringing me down
No more

Well, it hurt so much
But it doesn't hurt no more
When I'm looking for love
It doesn't lead me
To your door
I tried to forget you so hard
Can't remember what it's for

Cause I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more
It's not bringing me down
No more

Ne me déprime pas

Avec ta main, j'étais complet
Maintenant, tu es hors de vue
La première fois, je pouvais à peine voir la lumière

Mais les nuits où je ne pouvais pas dormir sont parties
Je ne pouvais pas fermer les yeux
Les jours où je pouvais à peine m'empêcher de pleurer sont partis

Parce que je vais bien
Oui, je vais bien
Oh, je vais bien
Ça ne me déprime pas
Plus

Je pensais ne jamais pouvoir t'oublier
Il faudrait beaucoup de temps
Je pensais ne jamais pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Mais pourquoi ?
Eh bien, quelle surprise, car je

Je vais bien
Oui, je vais bien
Oh, je vais bien
Ça ne me déprime pas
Plus
Oui, je vais bien
Oh, je vais bien
Oui, je vais bien
Ça ne me déprime pas
Plus
Ça ne me déprime pas
Plus

Eh bien, ça a tellement fait mal
Mais ça ne fait plus mal
Quand je cherche l'amour
Ça ne me conduit pas
À ta porte
J'ai essayé de t'oublier si fort
Je ne me souviens plus pourquoi

Parce que je vais bien
Oui, je vais bien
Oh, je vais bien
Ça ne me déprime pas
Plus
Ça ne me déprime pas
Plus