Say Something - Bertolf translation in German

Say Something

Be aware, before you lose your self-esteem
Let's go back before I lose my mind
Now's the time, band a drum and shake your tambourine
Eitherway, we are both out of line

I'd go all the way, to start again
Not to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from being too loud
I'll hear you out

I'm always loud when you're whispering
You're insecure, while I'm proud
I might not be as thought as I think I am
And you're more than a face in the crowd

Come on, we haven't come this far, just to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from living in thought

Talk to me now, help us turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what that silence is all about
You've gotta save me from being too loud

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something to me, what's wrong, let it out
You've gotta save me from living in thought

I'll hear you out
Say something, just

Sag etwas

Sei achtsam, bevor du dein Selbstwertgefühl verlierst
Lass uns zurückgehen, bevor ich meinen Verstand verliere
Jetzt ist die Zeit, schlag eine Trommel und schüttle dein Tamburin
So oder so, wir sind beide aus der Reihe

Ich würde alles tun, um neu anzufangen
Um das hier nicht enden zu lassen, also

Sprich jetzt mit mir, hilf mir, das Ruder herumzureißen
Ich werde diesmal versuchen zuzuhören, also schrei und ruf
Sag etwas, zeig mir, worum es bei deinem Schweigen geht
Du musst mich davor retten, zu laut zu sein
Ich werde dich anhören

Ich bin immer laut, wenn du flüsterst
Du bist unsicher, während ich stolz bin
Ich bin vielleicht nicht so taff, wie ich denke
Und du bist mehr als ein Gesicht in der Menge

Komm schon, wir sind nicht so weit gekommen, nur um das hier enden zu lassen, also

Sprich jetzt mit mir, hilf mir, das Ruder herumzureißen
Ich werde diesmal versuchen zuzuhören, also schrei und ruf
Sag etwas, zeig mir, worum es bei deinem Schweigen geht
Du musst mich davor retten, in Gedanken zu leben

Sprich jetzt mit mir, hilf uns, das Ruder herumzureißen
Ich werde diesmal versuchen zuzuhören, also schrei und ruf
Sag etwas, zeig mir, worum es bei diesem Schweigen geht
Du musst mich davor retten, zu laut zu sein

Sprich jetzt mit mir, hilf mir, das Ruder herumzureißen
Ich werde diesmal versuchen zuzuhören, also schrei und ruf
Sag mir etwas, was ist los, lass es raus
Du musst mich davor retten, in Gedanken zu leben

Ich werde dich anhören
Sag etwas, einfach