Lyrics and translation Bertolf - Say Something

Say Something

Be aware, before you lose your self-esteem
Let's go back before I lose my mind
Now's the time, band a drum and shake your tambourine
Eitherway, we are both out of line

I'd go all the way, to start again
Not to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from being too loud
I'll hear you out

I'm always loud when you're whispering
You're insecure, while I'm proud
I might not be as thought as I think I am
And you're more than a face in the crowd

Come on, we haven't come this far, just to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from living in thought

Talk to me now, help us turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what that silence is all about
You've gotta save me from being too loud

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something to me, what's wrong, let it out
You've gotta save me from living in thought

I'll hear you out
Say something, just

Скажи что-нибудь

Будь осторожна, не потеряй чувство собственного достоинства
Давай вернемся назад, пока я не сошел с ума
Сейчас самое время, возьми бубен и тряси им
В любом случае, мы оба перешли черту

Я бы прошел весь путь, чтобы начать все сначала
Не дать этому закончиться, поэтому

Поговори со мной сейчас, помоги мне все изменить
Я постараюсь выслушать тебя на этот раз, так что кричи и ругайся
Скажи что-нибудь, покажи мне, о чем твое молчание
Ты должна спасти меня от того, чтобы я был слишком громким
Я тебя слушаю

Я всегда громкий, когда ты шепчешь
Ты неуверенная в себе, а я гордый
Возможно, я не такой умный, как я думаю
А ты больше, чем просто лицо в толпе

Давай же, мы прошли через многое, чтобы просто позволить этому закончиться, поэтому

Поговори со мной сейчас, помоги мне все изменить
Я постараюсь выслушать тебя на этот раз, так что кричи и ругайся
Скажи что-нибудь, покажи мне, о чем твое молчание
Ты должна спасти меня от жизни в мыслях

Поговори со мной сейчас, помоги нам все изменить
Я постараюсь выслушать тебя на этот раз, так что кричи и ругайся
Скажи что-нибудь, покажи мне, о чем это молчание
Ты должна спасти меня от того, чтобы я был слишком громким

Поговори со мной сейчас, помоги мне все изменить
Я постараюсь выслушать тебя на этот раз, так что кричи и ругайся
Скажи мне что-нибудь, что случилось, выпусти это наружу
Ты должна спасти меня от жизни в мыслях

Я тебя слушаю
Скажи хоть что-нибудь, просто