Snakes & Ladders - Bertolf translation in German

Snakes & Ladders

We ran so fast
We hit the wall
Why we never saw it coming
Makes no sense at all
Trying to say, the storm
Was just a breeze
We were busy buying raincoats
As the water reached our knees
We lost our way
We're losing faith these days

How can we make it better
When everything snakes and ladders
At the end of the day
We're climbing up to slide back down again
Does anything really matters
When everything's snakes and ladders
When will it change
Does anybody know a way to end this game
I'm tired of landing on square one again

We held our breath
And closed our eyes
Told ourselves it wouldn't happen
Then we rolled the dice
We lived a dream
Now we're losing sleep
All the wolves were dressed as shepherds
As we were getting fleeced
We lost our way
We're losing faith these days

How can we make it better
When everything snakes and ladders
At the end of the day
We're climbing up to slide back down again
Does anything really matters
When everything's snakes and ladders
When will it change
Does anybody know a way to end this game
I'm tired of landing on square one again

How can we make it better
When everything snakes and ladders
At the end of the day
We're climbing up to slide back down again
Does anything really matters
When everything's snakes and ladders
When will it change
Does anybody know a way to end this game
I'm tired of landing on square one again
(This game)
I'm so tired of landing on square one again

Schlangen & Leitern

Wir rannten so schnell
Wir prallten gegen die Wand
Warum wir es nie kommen sahen
Macht überhaupt keinen Sinn
Versuchten zu sagen, der Sturm
Wäre nur eine Brise
Wir waren damit beschäftigt, Regenmäntel zu kaufen
Als das Wasser uns bis zu den Knien reichte
Wir haben uns verirrt
Wir verlieren den Glauben in diesen Tagen

Wie können wir es besser machen, meine Liebe,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Am Ende des Tages
Klettern wir hoch, um wieder herunterzurutschen
Ist irgendetwas wirklich wichtig,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Wann wird es sich ändern
Kennt irgendjemand einen Weg, dieses Spiel zu beenden
Ich bin es leid, wieder auf Feld eins zu landen

Wir hielten den Atem an
Und schlossen unsere Augen
Sagten uns, es würde nicht passieren
Dann würfelten wir
Wir lebten einen Traum
Jetzt verlieren wir den Schlaf
All die Wölfe waren als Hirten verkleidet
Während wir geschoren wurden
Wir haben uns verirrt
Wir verlieren den Glauben in diesen Tagen

Wie können wir es besser machen, meine Liebe,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Am Ende des Tages
Klettern wir hoch, um wieder herunterzurutschen
Ist irgendetwas wirklich wichtig,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Wann wird es sich ändern
Kennt irgendjemand einen Weg, dieses Spiel zu beenden
Ich bin es leid, wieder auf Feld eins zu landen

Wie können wir es besser machen, meine Liebe,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Am Ende des Tages
Klettern wir hoch, um wieder herunterzurutschen
Ist irgendetwas wirklich wichtig,
Wenn alles Schlangen und Leitern sind
Wann wird es sich ändern
Kennt irgendjemand einen Weg, dieses Spiel zu beenden
Ich bin es leid, wieder auf Feld eins zu landen
(Dieses Spiel)
Ich bin es so leid, wieder auf Feld eins zu landen