Lyrics and translation Bertolf - Snakes & Ladders
We
ran
so
fast
On
a
couru
si
vite
We
hit
the
wall
On
a
heurté
le
mur
Why
we
never
saw
it
coming
Pourquoi
on
ne
l'a
pas
vu
venir
Makes
no
sense
at
all
N'a
aucun
sens
du
tout
Trying
to
say,
the
storm
Essayant
de
dire
que
la
tempête
Was
just
a
breeze
N'était
qu'une
brise
We
were
busy
buying
raincoats
On
était
occupés
à
acheter
des
imperméables
As
the
water
reached
our
knees
Alors
que
l'eau
nous
arrivait
aux
genoux
We
lost
our
way
On
a
perdu
notre
chemin
We're
losing
faith
these
days
On
perd
la
foi
ces
jours-ci
How
can
we
make
it
better
Comment
on
peut
faire
mieux
When
everything
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
We're
climbing
up
to
slide
back
down
again
On
grimpe
pour
redescendre
Does
anything
really
matters
Est-ce
que
quelque
chose
compte
vraiment
When
everything's
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
When
will
it
change
Quand
est-ce
que
ça
changera
Does
anybody
know
a
way
to
end
this
game
Est-ce
que
quelqu'un
sait
comment
mettre
fin
à
ce
jeu
I'm
tired
of
landing
on
square
one
again
J'en
ai
marre
de
retomber
à
la
case
départ
We
held
our
breath
On
a
retenu
notre
souffle
And
closed
our
eyes
Et
fermé
les
yeux
Told
ourselves
it
wouldn't
happen
On
s'est
dit
que
ça
n'arriverait
pas
Then
we
rolled
the
dice
Puis
on
a
lancé
les
dés
We
lived
a
dream
On
vivait
un
rêve
Now
we're
losing
sleep
Maintenant
on
perd
le
sommeil
All
the
wolves
were
dressed
as
shepherds
Tous
les
loups
étaient
habillés
en
bergers
As
we
were
getting
fleeced
Alors
qu'on
se
faisait
tondre
We
lost
our
way
On
a
perdu
notre
chemin
We're
losing
faith
these
days
On
perd
la
foi
ces
jours-ci
How
can
we
make
it
better
Comment
on
peut
faire
mieux
When
everything
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
We're
climbing
up
to
slide
back
down
again
On
grimpe
pour
redescendre
Does
anything
really
matters
Est-ce
que
quelque
chose
compte
vraiment
When
everything's
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
When
will
it
change
Quand
est-ce
que
ça
changera
Does
anybody
know
a
way
to
end
this
game
Est-ce
que
quelqu'un
sait
comment
mettre
fin
à
ce
jeu
I'm
tired
of
landing
on
square
one
again
J'en
ai
marre
de
retomber
à
la
case
départ
How
can
we
make
it
better
Comment
on
peut
faire
mieux
When
everything
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
At
the
end
of
the
day
À
la
fin
de
la
journée
We're
climbing
up
to
slide
back
down
again
On
grimpe
pour
redescendre
Does
anything
really
matters
Est-ce
que
quelque
chose
compte
vraiment
When
everything's
snakes
and
ladders
Quand
tout
est
serpents
et
échelles
When
will
it
change
Quand
est-ce
que
ça
changera
Does
anybody
know
a
way
to
end
this
game
Est-ce
que
quelqu'un
sait
comment
mettre
fin
à
ce
jeu
I'm
tired
of
landing
on
square
one
again
J'en
ai
marre
de
retomber
à
la
case
départ
(This
game)
(Ce
jeu)
I'm
so
tired
of
landing
on
square
one
again
J'en
ai
tellement
marre
de
retomber
à
la
case
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.