Lyrics and translation Bertolf - Sound Of A Heartbreak

Sound Of A Heartbreak

You thought you had it figured out, you never fell too far
Wouldn't dare to win or lose, you stayed right where you are
You always stepped between the cracks and found your way back home
But now you've reached the stony ground, you'll have to walk alone
You're lost, this time, and everything has changed

From blue to grey, can't find your way, oh
Now you know the sound of a heartbreak
Now you're staring up at the wrong face
Now you've tasted the pouring rain
Now you know the reason the wind cries
You've seen the day in the harsh light
You're waking up and all the world has changed

You were so safe, so far from trouble, then the bubble burst
But then fate turned you over, like a turtle on it's back
You're lost, this time, and everything has changed
From blue to grey, can't find your way

Now you know the sound of a heartbreak
Now you're staring up at the wrong face
Now you've tasted the pouring rain
Now you know the reason the wind cries
You've seen the day in the harsh light
You're waking up and all the world has changed

Once you walked the straight and narrow, never left the path
But then fate turned you over, like a turtle on it's back

Now you know the sound of a heartbreak
Now you're staring up at the wrong face
Now you've tasted the pouring rain
Now you know the reason the wind cries
You've seen the day in the harsh light
You're waking up and all the world has changed

You're waking up and all the world has changed
You're waking up and all the world has changed

Le Son D'une Déchirure

Tu pensais avoir tout compris, tu n'es jamais tombé trop bas
Tu n'osais ni gagner ni perdre, tu restais là où tu étais
Tu as toujours marché entre les fissures et trouvé ton chemin vers la maison
Mais maintenant tu as atteint le sol pierreux, tu devras marcher seul
Tu es perdu, cette fois, et tout a changé

Du bleu au gris, tu ne trouves pas ton chemin, oh
Maintenant tu connais le son d'une déchirure
Maintenant tu regardes le mauvais visage
Maintenant tu as goûté la pluie battante
Maintenant tu connais la raison pour laquelle le vent pleure
Tu as vu le jour dans la lumière crue
Tu te réveilles et tout le monde a changé

Tu étais si en sécurité, si loin des ennuis, puis la bulle a éclaté
Mais alors le destin t'a retourné, comme une tortue sur le dos
Tu es perdu, cette fois, et tout a changé
Du bleu au gris, tu ne trouves pas ton chemin

Maintenant tu connais le son d'une déchirure
Maintenant tu regardes le mauvais visage
Maintenant tu as goûté la pluie battante
Maintenant tu connais la raison pour laquelle le vent pleure
Tu as vu le jour dans la lumière crue
Tu te réveilles et tout le monde a changé

Une fois tu as marché sur le droit chemin, tu n'as jamais quitté le sentier
Mais alors le destin t'a retourné, comme une tortue sur le dos

Maintenant tu connais le son d'une déchirure
Maintenant tu regardes le mauvais visage
Maintenant tu as goûté la pluie battante
Maintenant tu connais la raison pour laquelle le vent pleure
Tu as vu le jour dans la lumière crue
Tu te réveilles et tout le monde a changé

Tu te réveilles et tout le monde a changé
Tu te réveilles et tout le monde a changé