Lyrics and translation Bertrand Belin - Bronze

Bronze

Guerres gagnées
Mémoires honorées
Lion de pierre
De bronze
Au milieu des parcs l′été
Des parcs l'hiver
Au milieu des parcs
Trônent
Aigles aux ailes déployées
Ennemis terrassés
Passe une famille
Passe
S′éloigne
Puis disparaît

Dans le fond
Un pauvre sans nom
S'allège d'un sac
Pour fumer à l′aise
Remonte son froc
Son tabac a le goût du fer
Du fer croisé
Du tabac trouvé par terre
Fume en l′honneur de l'amitié
Remonte son froc
Fume à la nuit à venir
À où dormir

Бронза

Выигранные войны
Почтенная память
Лев каменный
Из бронзы
Среди парков летом
Парков зимой
Среди парков
Восседают
Орлы с распростертыми крыльями
Поверженные враги
Проходит семья мимо
Проходит
Удаляется
И исчезает

В глубине
Бедняк без имени
Снимает сумку
Чтобы спокойно покурить
Подтягивает штаны
Его табак со вкусом железа
Железа крестного
Табака, найденного на земле
Курит в честь дружбы, моя дорогая
Подтягивает штаны
Курит навстречу ночи грядущей
Где бы поспать