Lyrics and translation Bertrand Belin - Grand duc

Grand duc

Tout
Je vois tout
J'entends tout
Je vois tout
J'entends tout

D'où je suis
Je vois tout
J'entends tout
Tout

Tout
Les enfants qui s'en vont à l'école
Les parents, leurs yeux flous
Je sens leur parfum
Je vois tout
J'entends tout

Tout
Le ciel qui s'assombrie
Je vois le parapluie
Je vois la peau des mains des gens
Qui c'est tous ces gens

Tout
Je vois les regards fuir
Je vois les pieds de près
Je vois l'essai
Je vois qu'on presse le pas
Je vois qu'on ne me voit pas

Tout
Je vois le fond des sacs
Je vois le fond des bacs
Je vois le fond
Je vois le fond

Tout
Je vois fondre la neige
Je vois la fin creuser
Je vois le trou se faire
Je vois les monuments
Je vois comme un grand-duc
Dans la forêt lointaine

Филин

Всё
Я вижу всё
Я слышу всё
Я вижу всё
Я слышу всё

Откуда я смотрю
Я вижу всё
Я слышу всё
Всё

Всё
Детей, что идут в школу
Родителей, их затуманенные взгляды
Я чувствую их аромат
Я вижу всё
Я слышу всё

Всё
Небо, что темнеет
Я вижу зонт
Я вижу кожу на руках людей
Кто все эти люди

Всё
Я вижу, как взгляды бегут
Я вижу ноги вблизи
Вижу попытку
Вижу, как ускоряют шаг
Вижу, что меня не замечают

Всё
Я вижу дно сумок
Я вижу дно мусорных баков
Я вижу дно
Я вижу дно

Всё
Я вижу, как тает снег
Я вижу, как конец углубляется
Я вижу, как образуется дыра
Я вижу памятники
Я вижу, как филин
В далёком лесу