Lyrics and translation Bertrand Belin - Lentement (feat. Barbara Carlotti)

Lentement (feat. Barbara Carlotti)

Clanche, coup, couteau, bijoux
Bouteille, saoul, bibelot de Lourdes
Marée haute, arithmétique
Noël, Père Noël
Tabac, obus
Un passant qui pue
La nuit
Cette fois derrière le stade où tu as fait ta danse d'indien pour lui
Pour qu'il pleuve sur lui

Notre-Dame en feu qui rougeoie dans la nuit, la vache
Le poing d'un mec saoul écrasé sur une bouche
Carton, citron, étron, pinçon
Coton, dindon, houblon, gazon
Avion, majesté, vitesse du son
Cette fois derrière le stade où tu as fait ta danse d'indien pour lui
Pour qu'il pleuve sur lui

Tout s'efface lentement
Tout lentement
Tout finit comme un os
Blanc comme un os
Le temps est si doux

Grêle, toit, bruit, Barbara
La foutue manie qu'il a de traîner son passé dark
Que de filles campant dans les jardins de l'Elysée, moi
Dégustant mon sorbet cassis devant la télé
Nu, clope, rideau, paradis
Cette fois derrière le stade où tu as fait ta danse d'indien pour lui
Ça cueillait des mains

Le sexe pointu du chien des voisins qui nous faisait machin
L'arrivée magique des kiwis
Le mariage inattendu de Romola de Pulszky
Avec Nijinsky
Le journal local, le journal familial
Le savon doux
Tous tes commentaires, les larmes sur la terre qui tourne
Entre, t'as fait tout

Tout s'efface lentement
Tout lentement
Tout finit comme un os
Blanc comme un os

Tout s'efface lentement
Tout lentement
Donne-moi ta main
Allons, descendons sentir ce jasmin
En bas des marches
Le temps est si doux

Tout s'efface lentement
Tout lentement
Tout finit comme un os
Blanc comme un os

Медленно (с участием Барбары Карлотти)

Щеколда, удар, нож, драгоценности
Бутылка, пьян, безделушка из Лурда
Прилив, арифметика
Рождество, Дед Мороз
Табак, снаряд
Прохожий, от которого разит
Ночь
В этот раз за стадионом, где ты танцевала свой танец индейца для него
Чтобы дождь пролился на него

Собор Парижской Богоматери в огне, пылающий в ночи, корова
Кулак пьяного мужика, впечатанный в чьи-то губы
Картон, лимон, дерьмо, зяблик
Хлопок, индюк, хмель, газон
Самолет, величество, скорость звука
В этот раз за стадионом, где ты танцевала свой танец индейца для него
Чтобы дождь пролился на него

Всё стирается медленно
Совсем медленно
Всё кончается как кость
Белая как кость
Время так безмятежно

Град, крыша, шум, Барбара
Эта проклятая манера таскать за собой свое темное прошлое
Столько девчонок разбивают лагерь в садах Елисейского дворца, а я
Наслаждаюсь своим сорбетом из черной смородины перед телевизором
Обнаженный, сигарета, занавес, рай
В этот раз за стадионом, где ты танцевала свой танец индейца для него
Собирали руками

Острый член соседской собаки, который делал нам всякое
Волшебное появление киви
Неожиданный брак Ромолы де Пульски
С Нижинским
Местная газета, семейная газета
Мягкое мыло
Все твои комментарии, слезы на вращающейся земле
Входи, ты всё сделала

Всё стирается медленно
Совсем медленно
Всё кончается как кость
Белая как кость

Всё стирается медленно
Совсем медленно
Дай мне свою руку
Пойдем, спустимся вниз, вдохнем аромат этого жасмина
Внизу у ступенек
Время так безмятежно

Всё стирается медленно
Совсем медленно
Всё кончается как кость
Белая как кость