Marguerite - Bertrand Belin translation in Russian

Marguerite

Il y aura encore un jour
Encore une nuit noire
Mais ce sera le dernier jour
La dernière nuit noire
Au matin les rues seront pleines
De verbes et de larmes
Pleines de muscles
Pleines de prières
D'oriflammes

Allons au jardin public
Main dans la main
Cueillir la marguerite
Qui nous revient

Et le sang reviendra
Comme toujours dans nos veines
Le sang reviendra
Comme toujours dans nos veines

Cela se passera sûrement
Entre deux comètes
Dans l'infiniment grand
Ce sera jour de fête
Dans le chas d'une aiguille
Les chiens comme les enfants
Formeront des chenilles
Sans comprendre vraiment

Allons au jardin public
Main dans la main
Cueillir la marguerite
Qui nous revient

Et le sang reviendra
Comme toujours dans nos veines
Mais le sang reviendra
Un torrent dans nos veines

Un drapeau jamais vu
On se roulera dedans
Peut-être pour un siècle
Peut-être pour un an

Allons au jardin public
Main dans la main
Cueillir la marguerite
Qui nous revient

Маргаритка

Еще настанет день
Еще одна черная ночь
Но это будет последний день
Последняя черная ночь
Утром улицы будут полны
Словами и слезами
Полны мускулов
Полны молитв
Знаменами

Пойдем в общественный сад
Рука об руку
Сорвем маргаритку
Что возвращается к нам

И кровь вернется
Как всегда по нашим венам
Кровь вернется
Как всегда по нашим венам

Это обязательно произойдет
Между двумя кометами
В бесконечном пространстве
Это будет праздничный день
В ушко иглы
Собаки, как и дети
Будут образовывать гусеницы
Не совсем понимая

Пойдем в общественный сад
Рука об руку
Сорвем маргаритку
Что возвращается к нам

И кровь вернется
Как всегда по нашим венам
Но кровь вернется
Потоком по нашим венам

Флаг, которого мы никогда не видели
Мы в нем покатаемся
Может быть, на столетие
Может быть, на год

Пойдем в общественный сад
Рука об руку
Сорвем маргаритку
Что возвращается к нам