Ne sois plus mon frère - Bertrand Belin translation in German

Ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas comme ça
Je vais me taire

Et je serais muet, muet le matin
T'avoir eu si près
Te savoir si loin

Et muet dans le soir
Comme tout alentour

Je n'ai pas fait cette maison pour rire
Je ne l'ai pas faite pour rire dans le froid
Si tu t'en vas comme ça
Je la mets à terre

Ils veulent la guerre, ils veulent tes bras
Ils veulent la guerre, ils veulent ton bras
Toi, tu leur donneras
Tu feras ton fier

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Reste ici et je te maudis
Voilà ce qui me tue, me tue

Me tue

Sei nicht mehr mein Bruder

Wenn du gehst, sei nicht mehr mein Bruder
Wenn du gehst, sei nicht mehr mein Bruder

Wenn du so gehst
Werde ich schweigen

Und ich werde stumm sein, stumm am Morgen
Dich so nah gehabt zu haben
Dich so fern zu wissen

Und stumm am Abend
Wie alles ringsum

Ich habe dieses Haus nicht zum Spaß gebaut
Ich habe es nicht gebaut, um in der Kälte zu lachen
Wenn du so gehst
Reiße ich es nieder

Sie wollen Krieg, sie wollen deine Arme
Sie wollen Krieg, sie wollen deinen Arm
Du wirst es ihnen geben
Du wirst den Stolzen spielen

Wenn du gehst, sei nicht mehr mein Bruder
Bleib hier und ich verfluche dich
Das ist es, was mich umbringt, umbringt

Umbringt