Lyrics and translation Bertrand Belin - Ne sois plus mon frère

Ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas comme ça
Je vais me taire

Et je serais muet, muet le matin
T'avoir eu si près
Te savoir si loin

Et muet dans le soir
Comme tout alentour

Je n'ai pas fait cette maison pour rire
Je ne l'ai pas faite pour rire dans le froid
Si tu t'en vas comme ça
Je la mets à terre

Ils veulent la guerre, ils veulent tes bras
Ils veulent la guerre, ils veulent ton bras
Toi, tu leur donneras
Tu feras ton fier

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Reste ici et je te maudis
Voilà ce qui me tue, me tue

Me tue

Не будь больше моим братом

Если ты уйдешь, не будь больше моим братом
Если ты уйдешь, не будь больше моим братом

Если ты уйдешь вот так
Я замолчу

И буду я нем, нем по утрам
Зная, что ты был так близко
Зная, что ты так далеко

И буду я нем вечерами
Как все вокруг

Я не строил этот дом для смеха
Я не строил его, чтобы смеяться в нем на холоде
Если ты уйдешь вот так
Я разрушу его до основания

Им нужна война, им нужны твои руки
Им нужна война, им нужна твоя рука
Ты им ее дашь
Ты будешь гордо стоять

Если ты уйдешь, не будь больше моим братом
Останься здесь, и я прокляну тебя
Вот что убивает меня, убивает

Убивает меня