Lyrics and translation Bertrand Belin - Nuits bleues

Nuits bleues

Elle est partie, c'est rien de le dire
Pas sur un coup de tête
Elle est partie, c'est rien de le dire
Pas sur un coup de tête, sur un coup de tête
Elle fait les cent pas
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ouvre la fenêtre
Le ciel est noir d'oiseaux

Ouste chica
Ouste chica

La vérité nue
La vie est crue
Les nuits bleues
Le bruit et la fureur
Le ciel, le ciel a changé
Il a changé de place

Ouste chica
Ouste chica
Un vague à l'âme
Ouste chica
Un vague à l'âme

Le ciel, le ciel a changé
Il a changé enfin de place
Un vague à l'âme
Ouste chica
Un vague à l'âme
Ouste chica
Ouste chica

Синие ночи

Ты ушла, и это не просто слова,
Не сгоряча,
Ты ушла, и это не просто слова,
Не сгоряча, сгоряча.
Ты мечешься туда-сюда,
Что бы это значило?
Открой окно,
Небо черное от птиц.

Прочь, красотка,
Прочь, красотка.

Голая правда,
Жизнь жестока,
Синие ночи,
Шум и ярость,
Небо, небо изменилось,
Оно сменило место.

Прочь, красотка,
Прочь, красотка,
Душа не на месте,
Прочь, красотка,
Душа не на месте.

Небо, небо изменилось,
Оно наконец-то сменило место,
Душа не на месте,
Прочь, красотка,
Душа не на месте,
Прочь, красотка,
Прочь, красотка.