Oiseau - Bertrand Belin translation in Russian

Oiseau

Si j'étais un oiseau
Je survolerais les villes
Je survolerais les campagnes
Les parkings
D'autres parkings
Des monuments
Des chantiers
Je survolerais les chantiers

Si j'étais un oiseau
Même tout petit
Je survolerais le pays
Avec le vent
Avec les nuages

Avec les avions de chasse
Les avions de chasse
Les avions de ligne
Je survolerais lеs vignes
Je mangerais lеs raisins
Je chierais les pépins
Le long des cours d'eau
Si j'étais un oiseau

Si j'étais un oiseau
Mais je ne suis qu'un serpent
Et ma vie est à terre
Mon ventre est sur la pierre
Où je ferai ma tombe

Je n'suis qu'un serpent
Et de mues en mues
De prairie en prairie
Je perpétue mes hécatombes
D'ailleurs je mange les oeufs de colombe

Si j'étais un oiseau
Cui-cui-cui-cui-cui-cui
Cui-cui-cui-cui-cui-cui
Cui-cui-cui-cui-cui-cui

Птица

Если бы я был птицей
Я бы пролетал над городами
Я бы пролетал над полями
Над парковками
Над другими парковками
Над памятниками
Над стройками
Я бы пролетал над стройками

Если бы я был птицей
Даже самой маленькой
Я бы пролетал над страной
Вместе с ветром
Вместе с облаками

Вместе с истребителями
Истребителями
С пассажирскими самолетами
Я бы пролетал над виноградниками
Я бы ел виноград
И гадил косточками
Вдоль рек
Если бы я был птицей

Если бы я был птицей
Но я всего лишь змея
И моя жизнь на земле
Мое брюхо на камне
Где я и найду свою могилу

Я всего лишь змея
И от линьки до линьки
От луга до луга
Я продолжаю свои кровавые жертвоприношения
Впрочем, я ем голубиные яйца

Если бы я был птицей
Куй-куй-куй-куй-куй-куй
Куй-куй-куй-куй-куй-куй
Куй-куй-куй-куй-куй-куй