T'as vu sa figure - Bertrand Belin translation in Russian

T'as vu sa figure

T'as vu sa figure
T'as vu sa figure

Encore cet homme sur le cul
Le même pareil, déjà vu
Que fait-il en général?
Est-il tigre, est-il cheval?
Qu'en dit le ciel
Qu'en dit le journal?

C'est une rivière sans retour
Qui apparaît avec le jour
Que fait-il en général
La nuit venue?
Y a-t-il eu embardée?

T'as vu sa figure
T'as vu sa figure

Encore cette femme sur le cul
La même pareille, déjà vue
Que fait-elle en général?
A-t-elle son lit avec les bêtes?
Est-elle de la fête
Est-elle à bout?

C'est une rivière sans retour
Qui apparaît avec le jour
Que fait-elle en général
La nuit venue?
Est-elle amirale
Virtuose
Dans l'ordre des choses

T'as vu sa figure
T'as vu sa figure

Ты видела его лицо

Ты видела его лицо
Ты видела его лицо

Опять этот мужчина на полу
Тот же самый, уже знакомый
Что он делает в основном?
Он тигр, или он лошадь?
Что говорит небо?
Что пишет газета?

Это река без возврата,
Что появляется с рассветом,
Что он делает в основном
Когда наступает ночь?
Была ли какая-то заминка?

Ты видела его лицо
Ты видела его лицо

Опять эта женщина на полу
Та же самая, уже знакомая
Что она делает в основном?
Спит ли она с зверями в постели?
Любит ли она веселье
Или она на пределе?

Это река без возврата,
Что появляется с рассветом,
Что она делает в основном
Когда наступает ночь?
Она адмирал,
Виртуоз,
В порядке вещей?

Ты видела его лицо
Ты видела его лицо