Lyrics and translation Bertrand Belin - Vertige Horizontal

Vertige Horizontal

Dehors est fait tout de blanc
Est fait tout de froid
Silence par ici
Quelques pas par là
Pas une bête pas un souffle de vent
Qui saluerait le passant
Qui saluerait le passant

Je suis devenu la risée
Des habitants
Par deux fois je fus
Enterré vivant
Sous des mètres de honte
Pas un alors
Pour m'arracher à ce sort
Pour m'arracher à ce sort

Puis le temps fit ce que le temps fait toujours
Il dressa le passé dans le contre-jour
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n'ai pas pu attraper sa main
Là je suis l'animal au vertige horizontal

Seul je peux vivre les vieux ne vivent pas mal
Mais la mémoire ne tue jamais son cheval
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n'ai pas pu attraper sa main
Là je suis l'animal au vertige horizontal

Головокружение по горизонтали

За окном все белым-бело,
За окном все сковано холодом.
Тишина здесь,
Несколько шагов там.
Ни зверя, ни дуновения ветерка,
Чтобы поприветствовать прохожего,
Чтобы поприветствовать прохожего.

Я стал посмешищем
Для местных жителей.
Дважды я был
Похоронен заживо
Под тоннами стыда.
Никто тогда
Не вытащил меня из этой передряги,
Не вытащил меня из этой передряги.

Потом время сделало то, что время всегда делает,
Оно выставило прошлое в контровом свете.
И часто это возвращается,
Это возвращается ко мне.
Пруд, девушка и купание,
Пруд, девушка и купание.
Я не смог поймать ее руку.
Вот он я - животное с головокружением по горизонтали.

Только в одиночестве можно жить, старики живут неплохо.
Но память никогда не убивает своего коня.
И часто это возвращается,
Это возвращается ко мне.
Пруд, девушка и купание,
Пруд, девушка и купание.
Я не смог поймать ее руку.
Вот он я - животное с головокружением по горизонтали.