Bertrand Betsch - Colère - translation of the lyrics into German
Bertrand Betsch Colère

Colère

Bertrand Betsch

Colère - Bertrand Betschtranslation in German




Colère
Zorn
C'est encore un peu flou
Es ist noch ein wenig verschwommen
Mais ça devient plus clair
Aber es wird klarer
À mesure que je perds mon sang-froid
Je mehr ich die Beherrschung verliere
C'est une onde sinueuse
Es ist eine Welle
Qui remonte la pente
Die den Hang hinaufsteigt
C'est une envie hargneuse
Es ist ein grimmiges Verlangen
Qui rampe et rompt l'attente
Das kriecht und das Warten bricht
Avec elle, il faut compter
Mit ihr muss man rechnen
Sur elle, on ne peut passer
An ihr kommt man nicht vorbei
Un jour ou l'autre, il faut s'y frotter
Früher oder später muss man sich an ihr reiben
Avec elle se colleter
Sich mit ihr auseinandersetzen
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Volée de bois vert
Tracht Prügel
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Oh combien me dessert
Oh, wie sehr er mir schadet
Je ne demandais qu'un peu de temps
Ich wollte nur ein wenig Zeit
Un peu d'élan
Ein wenig Schwung
Pour me refaire une patience
Um mir neue Geduld zu verschaffen
Et recevoir le coup avec indolence
Und den Schlag mit Gleichmut hinzunehmen
Mais avec elle, il faut compter
Aber mit ihr muss man rechnen
D'elle, on ne peut se passer
Auf sie kann man nicht verzichten
Un jour ou l'autre, il faut s'y tremper
Früher oder später muss man sich darin eintauchen
Avec elle se colleter
Sich mit ihr auseinandersetzen
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Tu me prends à revers
Du überrumpelst mich
Colère, colère
Zorn, Zorn
Du terrain, tu gagnes, du terrain, je perds
Du gewinnst an Boden, ich verliere an Boden
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn
Colère, colère, colère
Zorn, Zorn, Zorn




Writer(s): Bertrand Betsch
Bertrand Betsch - La Soupe À La Grimace
Album
La Soupe À La Grimace
date of release
23-07-2007

1 Quand On Se Frôle
2 Colère
3 Pagaille
4 L'ensilencement
5 Le lâche
6 Les rendez-vous manqués
7 Pour un seul moment d'absence
8 Un mot de trop
9 Un mauvais vivant
10 Le grand embarras
11 Passer sous le métro
12 A l'ouverture des miroirs
Attention! Feel free to leave feedback.