L'ancienne peau - Bertrand Betsch translation in Russian

L'ancienne peau

C'est plus pareil
C'est changé
C'est plus pareil
Y a quelque chose qu'a bougé

C'est plus les mêmes os
C'est plus la même peau
C'est plus les mêmes mots
C'est changé

C'est plus l'heure
C'est plus les mêmes battements de coeur
On n'est plus l'acteur
De la même peur

C'est plus pareil
C'est changé
C'est plus pareil
Y a quelque chose de bougé
Quelque chose s'est passé
C'est forcé

On ne reconnaît plus ses chaussures
Ni même ses pieds
Les cheveux de longueur
De couleur ont changé

Et quelle est cette odeur
Sur ce chandail troué?
Quelle est cette grimace
Tout au fond de la glace

Mais qu'est-ce qu'on a foutu?
On ne se connaît plus
Qu'est-ce qu'on a foutu?

La tempête est passée
Le vent est retombé
On n'entend plus les mêmes animaux
Se battre entre eux, se sauter sur le dos

Mais qu'est-ce qui s'est passé?
C'est changé
Qu'est-ce qui s'est passé?

On n'entend plus les mêmes voix
Ou alors des échos, des éclats
D'ailleurs c'est plus le même endroit
On a changé le lit, changé les draps

C'est plus pareil
C'est changé
C'est plus pareil
Y a quelque chose qu'a bougé

L'ancienne peau
L'ancienne peau est tombée
L'ancienne peau
L'ancienne peau est tombée

Старая кожа

Это уже не то же самое
Всё изменилось
Это уже не то же самое
Что-то сдвинулось

Это уже не те же кости
Это уже не та же кожа
Это уже не те же слова
Всё изменилось

Это уже не то время
Это уже не то же сердцебиение
Мы уже не актёры
Того же страха

Это уже не то же самое
Всё изменилось
Это уже не то же самое
Что-то сдвинулось
Что-то произошло
Неизбежно

Я уже не узнаю свои ботинки
Ни даже своих ног
Длины волос
И цвета изменились

И что это за запах
На этом дырявом свитере?
Что это за гримаса
В глубине зеркала?

Что же мы натворили?
Мы больше не узнаем друг друга
Что же мы натворили?

Буря прошла
Ветер стих
Мы больше не слышим тех же зверей
Сражающихся друг с другом, прыгающих друг на друга

Но что же произошло?
Всё изменилось
Что же произошло?

Мы больше не слышим тех же голосов
Или только отголоски, осколки
К тому же, это уже не то же место
Мы сменили кровать, сменили простыни

Это уже не то же самое
Всё изменилось
Это уже не то же самое
Что-то сдвинулось

Старая кожа
Старая кожа спала
Старая кожа
Старая кожа спала