L'important c'est de participer - Bertrand Betsch translation in German

L'important c'est de participer

Peu importe
Ouais, je sais c'est dur, c'est compliqué
Que tu aies une vie de merde
L'amour est à réinventer

Peu importe
Le malaise en fin d'soirée
Que tu joues et que tu perdes
Le coeur au bord des lèvres, du sang à payer

L'important
Un point douloureux au niveau de la plèvre
C'est de participer
Le cerveau rincé, les pieds panés

Et tes épaules qui tombent
Comme des gouttes de pluie
Comme des gouttes de pluie
Et ça dure des plombes
Et tout s'enfuit
Et tout s'enfuit

Peu importent
Les occasions foirées
Peu importent
Tes belles années gâchées

Peu importent
Tes jolis yeux froissés
Peu importe
Que tu sois resté à quai

Peu importe
La chute dans l'escalier
Peu importe
De finir avant de commencer

La main s'avance, déjà rouillée
Procède à des gestes compliqués
Afin de combler le manque et la nécessité
Tendre à se mouvoir
Et s'effondrer dans le couloir

Et tout est dur, rien n'est crié
Y-a-t-il encore quelque chose à regretter?
On n'se sent même plus pisser
L'amour est à réinventer

Peu importe
Que t'aies eu une vie de merde
L'important
C'est de participer, hé
L'important
C'est de participer, hé
L'important, han
C'est de participer, hé, hé
L'important, han
C'est de participer

Allez, dégage maint'nant

Hauptsache, man macht mit

Egal
Ja, ich weiß, es ist hart, es ist kompliziert
Dass du ein beschissenes Leben hast
Die Liebe muss neu erfunden werden

Egal
Das Unbehagen am Ende des Abends
Dass du spielst und verlierst
Das Herz am Rande der Lippen, Blut zu bezahlen

Hauptsache
Ein schmerzender Punkt auf Höhe des Brustfells
Man macht mit
Das Gehirn durchgespült, die Füße paniert

Und deine Schultern fallen
Wie Regentropfen
Wie Regentropfen
Und es dauert ewig
Und alles entflieht
Und alles entflieht

Egal
Die verpassten Gelegenheiten
Egal
Deine schönen verschwendeten Jahre

Egal
Deine schönen zerknitterten Augen
Egal
Dass du am Kai geblieben bist

Egal
Der Sturz auf der Treppe
Egal
Zu enden, bevor man anfängt

Die Hand bewegt sich vor, schon verrostet
Führt komplizierte Gesten aus
Um den Mangel und die Notwendigkeit zu füllen
Danach streben, sich zu bewegen
Und im Flur zusammenzubrechen

Und alles ist hart, nichts wird geschrien
Gibt es noch etwas zu bereuen?
Man spürt nicht mal mehr das Pissen
Die Liebe muss neu erfunden werden

Egal
Dass du ein beschissenes Leben hattest
Hauptsache
Man macht mit, হে
Hauptsache
Man macht mit, হে
Hauptsache, han
Man macht mit, হে, হে
Hauptsache, han
Man macht mit

So, und jetzt geh