Bertrand Betsch - Le lundi c'est maladie - translation of the lyrics into German
Bertrand Betsch Le lundi c'est maladie

Le lundi c'est maladie

Bertrand Betsch

Le lundi c'est maladie - Bertrand Betschtranslation in German




Le lundi c'est maladie
Montag ist Krankheit
C'est beaucoup pour aujourd'hui
Das ist viel für heute
Ouais, ça fait beaucoup pour cette vie
Ja, das ist viel für dieses Leben
Elle fait tellement de bruit
Es macht so viel Lärm
Tellement de bruit
So viel Lärm
Le matin, elle est là
Am Morgen ist sie da
Elle remue au fond de moi
Sie regt sich tief in mir
Elle est là l'après-midi
Sie ist am Nachmittag da
Et tout le long de la nuit
Und die ganze Nacht lang
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
Le lundi, c'est maladie
Montag ist Krankheit
Et le mardi aussi
Und Dienstag auch
Le mercredi, c'est maladie
Mittwoch ist Krankheit
Et le jeudi aussi, aussi
Und Donnerstag auch, auch
Le vendredi, c'est maladie
Freitag ist Krankheit
Et le samedi, mais oui, mais oui
Und Samstag, aber ja, aber ja
Le dimanche, on r'met ça sur la planche
Sonntag legen wir das wieder auf's Brett
La maladie
Die Krankheit
C'est tout c'que j'ai pour vivre
Das ist alles, was ich zum Leben habe
Faut-il qu'on m'en délivre?
Muss man mich davon befreien?
Au fond de moi, vous voyez bien
Tief in mir, Sie sehen es doch
C'est tout c'que j'ai pour vivre
Das ist alles, was ich zum Leben habe
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
La mala mala mala mala
Die Kranke Kranke Kranke Kranke
Mala mala mala mala maladie
Kranke Kranke Kranke Kranke Krankheit
La maladie
Die Krankheit




Writer(s): Bertrand Betsch
Bertrand Betsch - pas de bras, pas de chocolat
Album
pas de bras, pas de chocolat
date of release
13-08-2004

1 Les passe temps
2 Les petits mammifères
3 Tout vu
4 Pas de bras, pas de chocolat
5 Pas de bras, pas de chocolat (Version disco)
6 Les mots ont leur importance
7 Tournicotons
8 Des gens attendent
9 Temps beau
10 Le lundi c'est maladie
11 L'ancienne peau
12 L'important c'est de participer
Attention! Feel free to leave feedback.