Les Gens Qui S’Aiment - Bertrand Betsch translation in Russian

Les Gens Qui S’Aiment

Pourquoi la vie éloigne?
Pourquoi la vie divise?
Pourquoi la vie déchire?
Pourquoi la vie sépare
Les gens qui s'aiment?
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment

Ce qui nous fait mal
Fait mal pour rien
Ce qui fait mal
Ne m'apprends rien
Ce qui fait mal
Ne sert à rien

J'ai traversé les orages
Moi, petit animal sauvage
J'ai subi les coups de rage
Et les naufrages
J'ai purgé ma peine
Que le calme revienne
Et coule dans mes veines
Comme une douce rengaine

Pourquoi la vie abîme?
Pourquoi la vie détruite?
Pourquoi la vie lamine?
Pourquoi la vie sépare
Les gens qui s'aiment?
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment

Ce qui nous fait mal
Fait mal pour rien
Ce qui fait mal
Ne sers à rien
Ce qui fait mal
Ne m'apprends rien

Il y a ces mains qui cherchent
Et qui ne trouvent pas
Ces autres mains qui cherchent
Dans le froid
Que la vie rassemble
Ceux qui se ressemblent
Qu'à ces bouches scellées
On donne la becquée

Que la vie rassemble
Que la vie rassemble
Que la vie rassemble
Que la vie rassemble

Que la vie rassemble
Que la vie rassemble
Que la vie rassemble
Ceux qui se ressemblent

Люди, которые любят друг друга

Почему жизнь отдаляет?
Почему жизнь разделяет?
Почему жизнь разрывает?
Почему жизнь разлучает
Людей, которые любят друг друга?
Людей, которые любят друг друга
Людей, которые любят друг друга
Людей, которые любят друг друга

То, что причиняет нам боль,
Причиняет боль напрасно.
То, что причиняет боль,
Ничему меня не учит.
То, что причиняет боль,
Не имеет смысла.

Я прошел сквозь бури,
Я, маленький дикий зверь.
Я перенес приступы ярости
И кораблекрушения.
Я отбыл свой срок,
Пусть спокойствие вернется
И течет в моих венах,
Как нежный мотив.

Почему жизнь калечит?
Почему жизнь разрушает?
Почему жизнь сокрушает?
Почему жизнь разлучает
Людей, которые любят друг друга?
Людей, которые любят друг друга
Людей, которые любят друг друга
Людей, которые любят друг друга

То, что причиняет нам боль,
Причиняет боль напрасно.
То, что причиняет боль,
Не имеет смысла.
То, что причиняет боль,
Ничему меня не учит.

Есть эти руки, которые ищут
И не находят,
Эти другие руки, которые ищут
В холоде.
Пусть жизнь соединит
Тех, кто похож друг на друга.
Пусть этим сомкнутым устам
Дадут глоток.

Пусть жизнь соединит,
Пусть жизнь соединит,
Пусть жизнь соединит,
Пусть жизнь соединит.

Пусть жизнь соединит,
Пусть жизнь соединит,
Пусть жизнь соединит
Тех, кто похож друг на друга.