Pas de bras, pas de chocolat (Version disco) - Bertrand Betschtranslation in German
Hi
de
ho,
baby,
so
long
Hi
de
ho,
Baby,
so
lange
(She
don't
love
me
no
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
the
song
goes
So
geht
das
Lied
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
That's
what
she
said
to
me
Das
ist,
was
sie
zu
mir
sagte
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
my
love
goes
So
geht
meine
Liebe
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She
wasn't
meant
for
me
Sie
war
nicht
für
mich
bestimmt
One
night
while
sitting
all
alone
Eines
Nachts,
als
ich
ganz
allein
saß
I
heard
a
ringing
on
the
phone
Hörte
ich
ein
Klingeln
am
Telefon
So
sweet
and
gentle
as
she
could
be
So
süß
und
sanft
wie
sie
nur
sein
konnte
These
are
the
words
that
she
said
to
me
Das
sind
die
Worte,
die
sie
zu
mir
sagte
She
said,
"Baby,
I'm
sorry
Sie
sagte:
"Baby,
es
tut
mir
leid
Darlin',
I'm
leavin'
Schatz,
ich
gehe
Sugar,
I
can't
take
it
Liebling,
ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen
Sweet
heart,
it's
all
over",
I
say
Süße,
es
ist
alles
vorbei",
sage
ich
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
the
song
goes
So
geht
das
Lied
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
That's
what
she
said
to
me
Das
ist,
was
sie
zu
mir
sagte
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
Hmm,
what
a
surprise
Hmm,
was
für
eine
Überraschung
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
It
just
about
blew
my
mind
Es
hat
mich
fast
umgehauen
Now
that
I'm
sitting
all
alone
Jetzt,
wo
ich
ganz
allein
sitze
Can't
shake
this
feeling
even
though
she's
gone
Kann
dieses
Gefühl
nicht
abschütteln,
obwohl
sie
weg
ist
They
say
that
memories
fade
in
time
Sie
sagen,
dass
Erinnerungen
mit
der
Zeit
verblassen
The
words
she
said
to
me
still
linger
in
my
mind
Die
Worte,
die
sie
zu
mir
sagte,
klingen
immer
noch
in
meinem
Kopf
nach
She
said,
"Baby,
I'm
sorry
Sie
sagte:
"Baby,
es
tut
mir
leid
Darlin',
I'm
leaving
Schatz,
ich
gehe
Sugar,
I
can't
take
it
Liebling,
ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen
Sweet
heart,
it's
all
over",
I
say
Süße,
es
ist
alles
vorbei",
sage
ich
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
the
song
goes
So
geht
das
Lied
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
That's
what
she
said
to
me
Das
ist,
was
sie
zu
mir
sagte
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
my
love
goes
So
geht
meine
Liebe
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She
wasn't
meant
for
me
Sie
war
nicht
für
mich
bestimmt
'Cause
I've
got
my
life
to
live,
oh
yeah
Denn
ich
habe
mein
Leben
zu
leben,
oh
ja
(I
got
my
life
to
live)
(Ich
habe
mein
Leben
zu
leben)
I
got
so
much
to
give
Ich
habe
so
viel
zu
geben
(So
much
to
give)
(So
viel
zu
geben)
Not
gonna
let
this
thing
take
me
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
mich
das
hier
mitnimmt
(I
gotta
keep
on
movin')
(Ich
muss
mich
weiterbewegen)
I
gotta
keep
movin'
and
groovin'
Ich
muss
mich
weiterbewegen
und
grooven
So
I
can
get
back
in
the
groove,
groove,
groove,
groove,
yeah
Damit
ich
wieder
in
den
Groove,
Groove,
Groove,
Groove
komme,
ja
(She
don't
love
me
no
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
the
song
goes
So
geht
das
Lied
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
That's
what
she
said
to
me
Das
ist,
was
sie
zu
mir
sagte
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
This
is
the
way
my
love
goes
So
geht
meine
Liebe
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She
wasn't
meant
for
me
Sie
war
nicht
für
mich
bestimmt
(She
don't
love
me
no
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She's
gone
Sie
ist
weg
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She's
out
of
my
life
Sie
ist
aus
meinem
Leben
(She
don't
love
me
no
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
She's
gone
Sie
ist
weg
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
So
long,
baby
Auf
Wiedersehen,
Baby
(She
don't
love
me
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
Why
you
wanna
do
that
to
me?
Warum
willst
du
mir
das
antun?
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
You
hurt
me
so
bad
Du
hast
mich
so
sehr
verletzt
(She
don't
love
me
no
more)
(Sie
liebt
mich
nicht
mehr)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
Why
you
wanna
do
that
to
me?
Warum
willst
du
mir
das
antun?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.