Toute Ma Vie Dans Tes Bras - Bertrand Betsch translation in German

Toute Ma Vie Dans Tes Bras

Toute ma vie dans tes bras
Lové au creux de toi
Toute ma vie avec toi

Toute ma vie dans tes bras
Que ferais-je sans toi?
Des conneries, des idioties
Que serais-je sans toi?

Toute ma vie dans ton lit
Jouer avec ta souris
Toute ma vie dans ton lit
Tutoyer l'infini
Toute ma vie avec toi

T'aimer comme on aime la vie
À n'importe quel prix
T'aimer sans contrepartie
Sans te demander ton avis

Toute ma vie avec toi
Tes seins pour unique boussole
Toute ma vie avec toi
Et même si tu es un peu folle
Toute ma vie dans tes bras

Toute ma vie avec toi
Tes yeux pour unique compas
Toute ma vie contre toi
Ton amour pour unique combat
Toute ma vie avec toi

T'aimer comme on aime la vie
À n'importe quel prix
T'aimer sans contrepartie
Sans te demander ton avis

T'aimer comme on aime la vie
Comme on aime la vie

Mein ganzes Leben in deinen Armen

Mein ganzes Leben in deinen Armen
Eingekuschelt in dir
Mein ganzes Leben mit dir

Mein ganzes Leben in deinen Armen
Was würde ich ohne dich tun?
Dummheiten, Idiotien
Was wäre ich ohne dich?

Mein ganzes Leben in deinem Bett
Mit deiner Maus spielen
Mein ganzes Leben in deinem Bett
Die Unendlichkeit duzen
Mein ganzes Leben mit dir

Dich lieben, wie man das Leben liebt
Um jeden Preis
Dich lieben ohne Gegenleistung
Ohne dich um deine Meinung zu fragen

Mein ganzes Leben mit dir
Deine Brüste als einzigen Kompass
Mein ganzes Leben mit dir
Und auch wenn du ein bisschen verrückt bist
Mein ganzes Leben in deinen Armen

Mein ganzes Leben mit dir
Deine Augen als einzigen Kompass
Mein ganzes Leben an dich geschmiegt
Deine Liebe als einzigen Kampf
Mein ganzes Leben mit dir

Dich lieben, wie man das Leben liebt
Um jeden Preis
Dich lieben ohne Gegenleistung
Ohne dich um deine Meinung zu fragen

Dich lieben, wie man das Leben liebt
Wie man das Leben liebt