Lyrics and translation Bertrand Burgalat - The Girl of September

The Girl of September

September Girl
It's a tender surrender
For the ever-pretender
In this ten-dollar suite
I lay my heart
At her feet

It's a tender surrender
To the girl of September
In this ten-dollar suit
I lay a kiss
Tenderfoot

Yes the girl of September is in my arms
Her nights grow long
I succumb and lay down my arms
Now my days grow short

Tender is the knight
Who surrenders to delight
Too tender to resist the fight
Will I fall for the Fall?

It's a tender surrender
For an ex-love-big spender
When the tendency's sweet
I tune my heart
To her beat

It's a tender surrender
(Ah, ah)
To the girl of September
(Yeah)
Well the tendency suits the kiss
I lay on her boot

Tender is the knight
Who surrenders to delight
Too tender to resist the fight
Colours change now, will I fall for the Fall?

September Girl, I hear your call
Tender leaves twirl; like them I fall
September Girl, take my soul
Have mercy, I fall for the Fall

September
There you stand I surrender
Understand and be tender
I fall for the Fall

Сентябрьская девушка
Это нежная капитуляция
Для вечно притворяющегося
В этом десятидолларовом люксе
Я отдаю свое сердце
У ее ног

Это нежная капитуляция
Девушке сентября
В этом десятидолларовом костюме
я целую
Тендерфут

Да, девочка сентября у меня на руках
Ее ночи становятся длинными
Я сдаюсь и складываю руки
Теперь мои дни становятся короче

Тендер — рыцарь
Кто предается восторгу
Слишком нежный, чтобы сопротивляться бою
Попадусь ли я на Падение?

Это нежная капитуляция
Для бывшей любви-крупного транжиры
Когда тенденция сладкая
Я настраиваю свое сердце
К ее удару

Это нежная капитуляция
(Ах ах)
Девушке сентября
(Ага)
Ну, эта тенденция подходит для поцелуя
Я лежал на ее ботинке

Тендер — рыцарь
Кто предается восторгу
Слишком нежный, чтобы сопротивляться бою
Цвета теперь меняются, поддамся ли я осени?

Сентябрьская девочка, я слышу твой зов
Нежные листья кружатся; как и они, я падаю
Сентябрьская девочка, забери мою душу
Помилуй, я влюбляюсь в Падение

Сентябрь
Вот ты стоишь, я сдаюсь
Пойми и будь нежным
Я влюбляюсь в осень