Chuis con - Bertrand Cantat translation in German

Chuis con

Chuis con
Uno tres dos

Chuis conditionné émotif
Chuis compulsif et dépressif
Chuis concupiscent c′est navrant
Chuis complexe en matière de sexe
Chuis contrarié, j'suis ruiné par le doute et les insomnies
Chuis compétent c′est évident
Chuis complimenté par maman
Chuis conscient d'être exceptionnel
Chuis branché par mon personnel
Chuis constamment applaudi par les sbires et les faux amis
Chuis content d'avoir des valeurs
Chuis confident de l′amant de ta soeur
Chuis conçu pour durer longtemps
Chuis compétitif et pourtant
Chuis continuellement foutu par les senseurs et sangsues
Chuis condescendant en montant
Chuis concertant en descendant
Chuis compromis dans des accords
Chuis conciliant je fais des efforts
Chuis conduit à des pratiques et des contortions homériques

Convoité, contesté, confronté
Convoqué, congédié, condamné
Chuis consumé par tout ce stress
Chuis convié à tous les pince-fesses
Chuis considéré permanent
Chuis consommateur à plein temps
Chuis complètement envahi c′est comme Paris et les nazis
Chuis conseillé par des cadors
Chuis convoité je roule sur l'or
Chuis consciencieux un peu mafieux
Chuis contagieux c′est encore mieux
Chuis qu'on le veuille ou non, un sommet de civilisation
Chuis conservé dans le formol
Chuis consigné dans les sous-sols
Chuis confiné dans mes quartiers
Chuis conformiste et casanier
Chuis comblé jusqu′à la moelle être figé c'est idéal
Chuis complexé c′est pas facile
Chuis confronté à des débiles
Chuis consterné par l'ignorance
Chuis consolé, j'habite en France
Chuis continuellement poussé à fuir pour ne pas mourir

Convoité, contesté, confronté
Convoqué, congédié, condamné
Compressé, concassé, contrôlé
Contrarié, consterné
Pourtant
Chuis converti à l′amour et à la vie
J′ai prix le contre-pied et j'irai
Contre danser sur le dancefloor du monde entier

Ich bin ein Idiot

Ich bin ein Idiot
Eins drei zwei

Ich bin konditioniert, emotional
Ich bin zwanghaft und depressiv
Ich bin lüstern, das ist bedauerlich
Ich bin komplex in Sachen Sex
Ich bin verärgert, ich bin ruiniert durch Zweifel und Schlaflosigkeit
Ich bin kompetent, das ist offensichtlich
Ich werde von Mama komplimentiert
Ich bin mir bewusst, außergewöhnlich zu sein
Ich bin angesagt bei meinem Personal
Mir wird ständig applaudiert von den Schergen und falschen Freunden
Ich bin froh, Werte zu haben
Ich bin der Vertraute des Liebhabers deiner Schwester
Ich bin dafür gemacht, lange zu halten
Ich bin wettbewerbsfähig und trotzdem
Ich bin ständig gefickt von Zensoren und Blutsaugern
Ich bin herablassend im Aufstieg
Ich bin verwirrend im Abstieg
Ich bin in Abkommen kompromittiert
Ich bin versöhnlich, ich gebe mir Mühe
Ich werde zu Praktiken und homerischen Verrenkungen getrieben

Begehrt, angefochten, konfrontiert
Vorgeladen, entlassen, verurteilt
Ich bin zerfressen von all dem Stress
Ich bin zu allen Schickimicki-Partys eingeladen
Ich gelte als permanent
Ich bin Vollzeitkonsument
Ich bin komplett besetzt, das ist wie Paris und die Nazis
Ich werde von Koryphäen beraten
Ich bin begehrt, ich schwimme im Geld
Ich bin gewissenhaft, ein bisschen mafiös
Ich bin ansteckend, das ist noch besser
Ich bin, ob man will oder nicht, ein Gipfel der Zivilisation
Ich werde in Formalin konserviert
Ich bin in den Keller gesperrt
Ich bin in meinen Quartieren eingesperrt
Ich bin konformistisch und häuslich
Ich bin bis ins Mark erfüllt, erstarrt zu sein ist ideal
Ich bin komplexbeladen, das ist nicht einfach
Ich bin mit Idioten konfrontiert
Ich bin bestürzt über die Ignoranz
Ich bin getröstet, ich lebe in Frankreich
Ich werde ständig zur Flucht getrieben, um nicht zu sterben

Begehrt, angefochten, konfrontiert
Vorgeladen, entlassen, verurteilt
Komprimiert, zerquetscht, kontrolliert
Verärgert, bestürzt
Dennoch
Ich bin bekehrt zur Liebe und zum Leben
Ich habe dagegengehalten und werde gehen
Um entgegenzutanzen auf dem Dancefloor der ganzen Welt